( 244 ) 



T) y la convenicnte conslruccion de las cartas liydrogra- 

 » Picas, son frulos de las atentasmeditaciones y del ilus- 

 » Irado esludio del Infante Don Enrique y de sus male- 

 » raaticos. » 



» Voici un dclianlillon du contenu de la carte de 1 4 • 3 ; 

 voyezsi ce n'est pas loujours la langue cathalane? Sur 

 les contr^es lurques ou larlaros , I'autcur a pcint K' 

 prelre Jean [lliich-Chnn III ^ ou , selon les liislorions 

 Syr'iens, Jo/i/uinnnn Malco, ou, selon les Arabes, Alitm- 

 lec Johanna ) , avec une mitre doree , et au has celle 

 iegende ; 



« Pcsle Joan [km- I;i grm'ia de Deu ferm en la fe do Jhs. Xt. e 

 »per instigatio et per molls miragles aqui fets jier monsenyer 



• S.Tomas apostol. al dia de viiy es honrada la sua sepullura e 

 »sapials que el a Ian gran poder que negu dec! noli poria tenir 

 »oamp siiio quel el enharg en desert de salvages (pie i es e altres 



• niontaiiies ipie li son enlorn de la sua Ironteia en que slan 



• molles p divers bisties feres. « 



nAinsi, Ircnte-liuit ans api'es I'atlas de iDyS, on 

 ccrivait dans la raeme langue , seulement le lexte etait 

 un pen plus raffine ct rorlhographe un peu moins 

 \ngue. 



»Jc finis en vous priant, mon chcr ami et mailre, 

 de me donner vos ordres pour Ic midi de I'Evu'ope , 

 vous promcttantde vous donner de mcs nouvelles en 

 lomps et lieu , et de ne vous parler que de ce dont je 

 serai certain , a moins que je ne vienne quelquefois in- 

 voquer voire savoir et votre indulgence , qui sont I'un 

 et Taulre incontestables pourmoi. 



.) J'aurai sans cesse devant les yeux ces belles paroles 

 de mon poele Ausias March : 



o Nit pens' algu que m'allarrli en paiau<e>. 

 » E que \\w< fets ah los dils enfcrcsca ; 



