( 3io ) 

 cueil de f^oyages ct dc Mcmoii-es-^ c'^est I'oeuvre sp6ciale 

 de M. Amedee Jaubcrt, qui livre ainsi a notre curio- 

 site une version fidele des trois premiers cliuiats de la 

 geographic complete de I'Edrysy. Pour le tome qua- 

 tri6me, I'irapression a d6ja dt^passe les deux tiers de 

 son etendue , et la relation de Rubruck, soigneusement 

 coUalionnee par MM. Francisque Michel et Wright, est 

 comprise en enlier dans les feuilles qui sont dcvant 

 vous : I'achevement de ce volume- sera press^ avec d'au- 

 tant plus d'activit^ , que la traduction d'Aboulfeda, 

 destintie a remplir un volume nouveau, est des ce mo- 

 ment fort avancee , car le savant Iraducteur a depos6 

 sous vos yeux une version complete des prolegom^- 

 nes gen^raux, ainsi que des chapitres consacrds d I'A- 

 rabie et aux deux grandes divisions de I'Afrique; el 

 ddja son travail a entam6 I'Europe. 



Quant a notre Bulletin mcnsuc], il n'a peut-etre point 

 acquis encore ce degre d'homogeneit6 et de vigueur 

 scientifiqucs que vous voudriez lui voir atteindre ; 

 mais voire zelc , voire perseverance eclairec , parvien 

 dront, n'en doutons pas, a le lui procurer. 



Nous devons chaque annee, a M. Ambroisc Tardieu, 

 ainsi qu'a MM. Selves el Binelcau, un Iribul de re- 

 raerciements a raison de leur empressemenl desinte- 

 resse i mettre a notre disposition leurs ateliers de 

 gravure et de lithographie pour Texdcution des cartes 

 et planches qui accompagnent nos volumes : c'est une 

 dette que je ne saurais negliger de leur payer ici. 



Je lermine enfin ces pages, trop longucs pcut-elre ; 

 j)uisse I'indulgcnce que vous m'avez accordee lorsque 

 j'en ai commence la lecture me suivre encore apres 

 les avoir entendues ! 



