( 289 ) 

 los lieulenanls Filzjanies el Charlewood conduisaient 

 les objets embarques siir le Rarasou, aulour de la rive 

 occidentale du lac (iin|>ro|)remeiil appele d'Anliocho) 

 jiisqu'a ce qu'on atleignil le pays plat au pont deMou- 

 rad Paclia , a i4 Heiies de Guz^l Beurdj. La. ils pas- 

 saient dans la direction du capilaiiie Eslcourt et do 

 M. Eden jusqu'a Porl-AVilliam. De Mourad-Pacba, il y 

 avail encore i i i milles a paicourir, a Iravers une con- 

 Iree accidenl^e en parlie, et elev(^e de 5oo metres au- 

 dtssus de la mer, ol en partie form6e d'lin plateau fai- 

 blemenl ondide, et a Ifoo metres .lu-dessus de la nier. 



Malheureiisement , on ne put terminer ces trans- 

 jiorls avant la saison des pluies, et la cbaudiere dii 

 l^/^?-e se Iroiiva submergee pres El-llammam. II falliil 

 plusieurs semaines el les efforts de cenl boeiifs pour la 

 tirer de I'eau. Ce ne lul que pouce par pouce qu'on 

 la traina a Iravers les collinos ; la clocbe a jdongeur 

 ful aussi roulee sons I'eau pendant i/3 de mille. 



D'apr^s les ordres ou les instigations du mousselim 

 de Bir, on se Ironva plusieurs fois abandonn^ des pay- 

 sans allacbes a la conduile des boeufs, en sorle qu'on 

 finit par alleler les cbevaux, en les secondanl de pou- 

 lies , de palans, etc. ('es fatigues exiraordinaires coil- 

 lerent la vie a buit bommes. 



Les deux bateaux I'nrenl lances le i>,f) septembre 

 i835 d'une cale baule de 7 metres, et ils commencfe- 

 renl leur descenle le 16 mars i836. UEitphrate mar- 

 cbail en tele; il remonta jusqu'a Bir, el salua la cila- 

 delle de 91 coups de canon. Les babilants accoururent 

 en foule sur le bord, se pressant pour voir du /<^/- h flot 

 qui surmontail la force du couranl. Dans leur admi- 

 ration , ils s'^crierent que dix bommes comme ceux 

 d(; ces bateaux suffiraicnl pour prendre la ville. 



XVI. NOVKMnRIi. 2. 'iO 



