( 253 ) 



lioiivc tlessinee, ct tous ses divers points diisignes par 

 des noms porlugais. Dans toules ces cartes, la nomen- 

 clature hydro-g^ograpbique de la cole d'Afriqiie est 

 celie des cartes marines des Portugais, quoique un peu 

 alter6e, I'auteur ayant voulu traduire enfrangais quel- 

 ques unes des denominations portugaises , ainsi que le 

 lecteur pourra s'en convaincre par le fac-simile que 

 nous en donnons a la planclie XVI de noire atlas , et 

 en la comparant avec les precedentos (i)- 



Pour monlrer la difference des rneridiens selon les 

 longitudes, le eosmographe francais n'emploie que les 

 termes dont se servaient lesexplorateurs poitugais. Cet 

 inl^ressant Iraite de cosmograpliie est accompagne 

 d'unemappemonde; dans laparlie de I'Afrique tousles 

 noms sont de meme en porlugais. Ceux de Petit Dieppe 

 et de Petit Paris ne se Irouvent dans aucune de ses 

 cinq cartes J ce qui est une prcuve convaincanle que 

 CCS denominations et les etablissements qu'elles de- 

 signent elaienl inconnus a I'epoque oil eel habile eos- 

 mographe du roi composa ses carles, et qu'il n'existait 

 aucune tradition touchant leur fondation. 



i54o. Nous voyons de meme que dans la mappe- 

 monde de Pomponiiis Mela ^ avec les commenlaires de 

 Fndianits , de iS^o, bien qu'imprimee a Paris , loute 

 la nomenclature de la cote occidontale de I'Afrique est 

 porlugaise , comme nous I'avons fail voir dans le pa- 

 ragraphe precedent. On n'y trouve point non plus le 

 nom de Petit Dieppe. 



i'i)Cet oiivrafje se trouve dans la liil>liothei|ue royalty de Paris , 

 Drpiirteinent des inanuscrils , suppli'ni. francais , n" 1945- 



l);in> les addilions , nous proiivci (iii> il'inic inaiiirre cmore [ilus 

 rvidr'iilc (|U(' liiiitc (■( til' 11(11111 IK liUiirc ol |iiji lujjaise. 



