( 2.6 ) 



»les sondes sonl bonnes, que la navigation est facile , 

 »lt's orages 6lant mdme peu dangereux. Us (les naviga- 

 » Icurs porlugais) dressereiit de nom'elles cartes de ces 

 ifcgions, et doimercnt des noms nouveaux aux rivieres, 

 » baies , caps el iiorts (i). Je possede (ajoule I'auleur) 

 y un grand nombrede brouillonsou cssaisde ces carles. » 



t'ra-Mauro pense loulelois qu'auciine de ces carles ne 

 serl a r^soudre la grande question de savoir si on pou- 

 vail faire la circumnavigalion de I'Afrique. 



Le savanl D' f'lncent cvo\i , d'aprds ce passage , que 



I''pistolarum Medicinarum , rc'futaiit Aristote, livre VIII , rdition ili; 

 Lyon (le i532, <lit aussi : 



" Si(|ui(le4n Lusilaiioiuin in exiremo Orcidcntc li:il)ilaiiliiiiii lioiiii- 

 ■ijicru per Oceanuin Allaiiliuiii ail Austium piiiiio, deiiide ad OiIlmi- 

 'I tcrii navigatio clare lios docitit sub a?qualore, diversi-; in locis in 

 n (|iiibu.s ncc mare, ncc alia res impedit vanas {;et)tes liabitarent » 



Dans un autre endroit, parlaiit (te cc que les auciens croyaieiit ia 

 zone torriitc iidiabilaldc, il aiouto : 



I" AfHrrnarit id et Lusitaui qui uostris teniporibus (ut superius dixi- 

 " mus) nova et aiituiuis incognita navlcjatiotje rnultii et tequiiioctiili 

 « subdita loca perlustrant. « ( L'oHvrafje de Manurdi parut pour la 

 premiere fois a Ferrare en iSai. Sur ce savant ouvrage, voyez Har- 

 rotti, t. I, p. 247, Mcmorie sloriclie de littcinti Perraresi.) 



(1) Ce passage coutirme les fails rapporles auparavaut par Azu- 

 rara (Chron. do Descobrimento de Guin^, cap. 78); car il dit de la 

 maniil-rc la plus precise que jusqu'a I'ann^e \f\\Q cinquaute et une ca- 

 r.ivelles portujraises avaient etc a ces r<'{;ions situees au-dcla du Ho- 

 jador, et qu'elles avaient parcouru quatre cent oinquante lieucs de 

 cotes, et qu'on avail trouve que cette cote allait au sad, avec plu- 

 >ieurs pointes, d'apres ce que notre prince a fait ajotiter h la carte 

 marine. Le cbroiiicpicur conteniporain ajoute (pic cc ijue Ion savait 

 de certain sur la c6te de la qrunde mer sc bornail a deux cents lieues, 

 et ce (jiii se niontrail sur la mappenionde quanl a cctte cote (I'est- 

 a-dirc au-dela du Bojador) n'etnit pas vrai, car on le ilessinait au lia- 

 i(ird : ic niais ce (|iii est CDiisii;!!!' it ili >^inc inaiiilciiant sur les cartes 

 » a cle clabli par Ic (('•iuoi;;iia{;e dcs yelix. •> ( Foe rousa I'ista par 

 » ollio. ) 



