( 21. ) 



do son vasle savoir, mais piincipalenK'ul par la raison 

 (lu'il ^crivait vers la lin (Jii xive si6clo , el (ju'll siirv(i- 

 cul de quelqiies anneos a I'expedilion de Bethencoiiit 

 aux Canaries, au cuininencemenl du xVp siocle. Ses as- 

 sertions confirment encore plus I'inconleslablo prio- 

 rity des decoiivertes des Portugais sur la cole occiden- 

 lale de rAfricjue, el font connailre la raison pour 

 laquelle les cosmograplies de I'Europe dlaienl dans unc 

 roniplele ignorance de la nature des cotes el du litto- 

 ral de I'Afrique occidcnlale audeia du cap Bojador. 



Get auteur, lorsqu'il Iraite des ilos Khalidal, s'ox- 

 prime dans les ternies suivanls : 



« Les navires des Francs aborderenl, dil-on , dans 



» ces iles au commencement de ce siecle ^dans le xiv^) ; 



.) ils assaillirenl les luibitanls , les pillerenl. s'empare- 



» rentde quelques uns d'enlre eux ; ils allerenl ensuile 



n les vondre dans le Magrcb-Aksa (c'esl a-direa I'exlre- 



..mile de i'enipire de Mavoc). Ces esclaves passerent 



Dau service du sultan, apprirent en pcu de temps I'a- 



»rabc, et fuenl la description de Icur ilc. ■> Suit la 



description ; ensuile il ajoute : « Ces iles furenldecou- 



I. verles par basard , parce que les navires ne naviguent 



» dans celle mer que pouss6s par Taction et la vio- 



slence des venls; mais les deux pays qui sc Irouvenl 



» places aux deux bords de la Meditcrran^e sont par- 



»failenienl connus, el se Irouvenl dcssines sur des 



» plans ct sur des feuillcs de papier avoc la forme qu'ils 



» ont reellemenl ; les rumbs des vents s'y Irouvenl aussi 



» marques : ces plans ou papiers ce nommenl Aikan- 



n has. lis ( les marins) se reglent sur ces carles pour ef- 



nl'ectuer leurs voyages; mais II n'exislc rien de scm- 



.)blable pour la mer Allanlique ; voila pourquoi les 



» navires n'oscnl s'avenlurer dans celle mer , puree 



