( '^58 ) 



nienclalurc porliigaiso , hien que qnclfiuos noins y 

 soienl allert's (i). Dans la feuille dix-huit, sur la carli; 

 d'AIViqiie siipcriiMiiomonl enluminee, lo cosmogiaphe 

 a peinl I'eterulaid loval porlugais avcc la sphore ariiiil- 

 laire du roi Dom Emmanuel ; il en a fail aulant pour 

 \o. lerritoire du cap f/as Pidinns; II a point encore le 

 chateau de Saint-George da Mina, llanque d(i se|)t 

 haslions , et surmonld par un etendard portugais d'unc 

 grande dimension. Tous les noms ecrils sur celte in- 

 loressanle carte sont portugais; ceux de Petit l)iep|>c 

 et de Sosfro Paris ne s'y Irouvcnl point. 



I 556. Dans rAlrique de Jean Temporal , ou plulol 

 dans la traduction de Leon I'Africain, publiee a I.\on 

 en cette annee , on romarque une carte de ce conti- 

 nent dans laquelle tous les noms qu'on lit sur la coto 

 occidentale sont portugais. Ceux de Petit Dieppe et de 

 Sestro Paris ne s'y Irouvent point. 



iSyS La carte d'Afrique gravee qui accompagne la 

 cosmographie de Belle- Forest, Paris, )575, necontient 

 que desnoms portugais. On y voil aussi sur Casamansa 

 la peinlure d'un petit chateau. Les noms de Petit 

 Dieppe et de Sestro Paris ne s'y Irouvcnt point. 



'Ihcvet, cosmographe du roi, publia cette memo 

 annee son ouvrage sur la cosmo?;raphie , et il n'y lait 

 nullement mention des prelendues decouvertes des 

 Noi'mands. 



1601. Dans la carte ineditc en parcliemin , dat^e du 

 7 juillet 1601, et faite a Dieppe par Gaillaame Levas- 

 sriir, tous les noms sont portugais, et il n'y a d'altc^.res 

 (pio ceux que le cosmographe normand voulul rendre 



Ci) Ci; iiioiiuiiu III {;<''<){;i .'iplii(|uc sc limive an tIt-pol dc la ijuefic, 011 

 iious I'avnriji c-xninin<.'. 



