( 2 10 ) 



»qiie, en pordanl do viie la cole, ils ne sauraient 

 » comment so dinger pour le retoiir (i). a 



Ce passage est concluant pour Ic sujet quo nous nous 

 proposons de prouver. L'auleur conslale la verile d'un 

 fail , savoir : que la navigalion de la M(^dilerrant';e 6lait 

 alors parfaitement conniie; que pour cotte mer il y 

 avail des porlulans et des carles nauliques Ires exaclcs ; 

 mais que pour I'Allanlique il n'en 6tait pas de memo , 

 et qu'on ne pouvait y naviguer faule des mcmes res- 

 sources. 



Ce passage so Irouve d'ailleurs en harmonie avec ce 

 que dil Azwara , auleur qui v6cut dans le meme sie- 

 cle (\\\ Ebn-Kliahloiin , lequel, venanl a parlor des rai- 

 sons que I'infant Dom Henri avail donn^es a Gil 

 Eannes pour I'engager a faire lous scs efforts pour 

 doubler le cap Bojador , sans tenir comple des objec- 

 tions et des craintes de certains marins , rapporle que 

 le prince s'^tail exprira^ en ces termes : 



« Ce que lu vioTis de me dire n'esl que ['opinion de 

 »quatie marins qui ne connaissenl que la route do 

 i)Flandres et de quelques aulres porls qu'ils ont I'ha- 

 ))bilude (\(i frequenter, hors desquels ils ne savent 

 » plus se scrvir de I'iiiguille ni des carles pour se gou- 

 » verner (2). « 



En parlant do I'ocean Atlanlique (3), Ebn Khahlowi , 



(1) Ehn-Khalcloun ^ Prolegomenes historiqnes composes en 1377. 

 On pent coiisulter sur cet ouvrage rexcellent ailirle ile M. ile Sanj 

 ilans la Uiojinpltie luiiverselle , tome XXI, p. i54, et eelui non 

 moins inlerpssant qn'a piiblie dernierement notre savant ami M. liey- 

 naud dans VEiicyclopedie des Gens dii Monde. 



(2) Voyez y/rumrn , Cliron. <le la ron(|Uete ilo GitidcV , cap, IX, 

 p. 57. 



(3) Ifi'itoiif (/(■$ llcrliric^. 



