"Scop. I'dii \l\l\i\ (It I'orfu", » 



1 567. Dans une autre carte d'Alrique , d'un au- 

 tre atlas inedit fait a Messine , en i5G;, ])ar Jean 

 Martiiies, sup^rieurement enluminee , on voit cle la 

 lueme maniere une grande partie de la nemenclature 

 porlugaise primitive, quoique deja grandemonlaileree. 

 Entre Rio de Sam Bento et Rin dos Caniaiues, on voit 

 peint un grand chateau (wec le pcnnUon rnyal pnrtngais. 

 On voit ^gaiement d'aulres pavilions portugais sur la 

 partie orientale. L'n peu plus loin du golfe de Gnince, 

 niais un peu au large, on rcmarque deux grands na- 

 vires, avec le pavilion porlugais au haut des mats, 

 faisant voile pour le cap de Boime-Esperance. Sur la 

 carle d'Asie, on voit aussi peinls deuxnavires portugais 

 a\ec la croix du Christ sur les voiles; I'un uaviguant 

 cnlro les Maldives et Socotora, dans la direction du cap 

 de Bonne-Esperance , et I'autre dans la direction de 

 Java, ou on Irouve en ilalien les mots sulvants : 



« Qui iiela Jin'ci inajori le donne se ahruxano vii'c dipoi 

 » uwrto il siio tnnrito. » 



Et dans I'autre ile ces mols : 



« Jni'a iiienor, » 



Dans la mer du Sud, le cosmographe dessine aussi 

 deuxnavires portugais navigiiant, lun dans la direction 

 du sud, et I'autre dar)s celle de I'esl. On voit aussi un 

 navire portugais sur le parallele du Rio da I'ntta , 

 faisant voile pour le delroit de Magellan. 



11 est evident que le cosmographe , par cos navires 

 (ju'il a representes naviguant sur la mer Atlantique 

 dans loutes les directions sur le golfe de Guinee, dans 

 les mers des Indes, cl dans la direction de deux caps 

 qui so Irouvent a I'exlremitc de I'Afrique et de I'Ame- 



