( ..G ) 

 riilaux, places chacun longiludinaicmeot sur le milieu de la face inlerne 

 des valves. Ayant observe que dans les espi;ccs du genre Cistus, qui esl 

 tellement voisin de rHelianlhemuni , que Linne les avail reunis en un 

 seal genre, la capsule ofTrait ordinairement cinq, plus rarement dix loges, 

 et que les graines 6taicnt insurees dans Tangle renlraut de chacune des 

 loges ^ sur le bord interne descloisons , je soupconnai, ou que la structure 

 vraie du fruit des Helianthenies n'avait point encore ete bien decritc par 

 aucun autcur, ou que si elle etait reellement telle qu'on la dccrit gene- 

 ralement , ce genre devail elro rejcte fort loin du genre Ciste. 



La premiere de mes suppositions se realisa. lin efl'et, ayant analyst un 

 ^rand nombre d'espcces indigenes et exotiques de ce genre, je reconnus 

 que dans presque toutes I'ovaire etait coustamment a trois loges, et que les 

 graines etaient attach^es a Tangle rentrant de chaque loge, sur le bord in- 

 terne des cloisous , et que par consequent ce fruit ne difTcrait nullement 

 dans son essence de celui des Cistes, si ce n'est par le nombre de ses loges. Je 

 lie tarda! point alors a reconnaitre les causes de Terreur de tous les auteurs 

 qui avaient assigne a ce genre uue capsule a une seule loge , et des graines 

 immedialement altachees sur la face interne des valves. A Tt^poque de leur 

 parfaile maturite, les trois valves qui forment les parois de la capsule 

 s'ecartent et deviennent horizontales; et comme les cloisous sont fixees 

 sur leur face interne, et qu'elles les entrainent avec elles, sans laisser 

 aucun vestige d'axe central, un examen superficiel fait croire qu'en elTet il 

 n'existc qu'une seule loge, puisqu'on n'apercoit plus les cloisons qui sont 

 appliquees sur les valves et cach<5es par les graines qu'elles ont entrainees 

 avec elles; enfiu que ces graines sont ins6rees sur le milieu de la face in- 

 terne des valves, parce que les cloisons qui se sont affaissees les ont en 

 quelque sorte appliquees sur les valves. Mais, par une analyse plus soi- 

 gnee, on reconnait facilement Texistence descloisons, malgre leur t^nuit6 

 et le veritable point d'attachedes graines, qui a lieu sur leur bord interne. 

 Si Ton fend transversalemenl le fruit miir, niais un peu avant T6poque ou 

 il s'ouvre naturellement , l€s trois loges et les trois cloisons y sontextre- 

 mement visibles, et la veritable structure du fruit se moutre en quelque 

 sorte a decouvert. 



Celte connaissance de la vraie structure du fruit dans le genre Helian- 

 tlieme pr^seute deux avantages : le premier, c'est de substituer une verite 

 a une erreur, chose iniportante dans uue science de faits et d'obscrva- 

 tions, comme Thistoire naturelle ; le second, c'est qu'il devient alors 

 beaucoup plus aise de distinguer la nouvelle famille des Violariees de 

 celle des Cistes. En effet, le fruit des violettes est posilivement celui que 

 Ton assignait a tort aux Helianthemes, c'esl-a-dire que c'est une capsule a 

 uue seule loge, a trois valves, portant les graines attacliees sur le milieu dc 

 leur face JDtcrne. Tant qu'on a cru que cetle structure elail aussi la meme 

 dans legeura Heliantheme, il devenail fort dillicile dc distinguer par des 



