( 5o) 



inscrit au voisiuage du lac. Sur le niarigot qui rejoint la 

 Cazamanse, on trouve d'abord Buhugne, puis Bintani : 

 ce dernier point est , comma on volt, singulierement 

 transpose, Rien n'indique la continuation des commu- 

 nications par eau jusqu'a Cacheo. 



Au niois de Janvier suivant parut une carte (fort pcu 

 connue aujourd'hui, puree quelle hit supprimee plus 

 tard par I'auteur) oftrant la partie occidental e de I'AJri- 

 qiie , comprise entre Arguin et Serrelionne , et dediee a 

 la compagnie des Indes de France, par d'Anville. Les 

 communications entre la Gainbieet laCazamanse ysont 

 fort nombreuses ; elles ont lieu , d'abord pres de Tile des 

 Eiephans , puis, par un marigot voisin de Tenderbar, 

 plus baspar celuide Bintam, ensiiitepar un autre canal, 

 qui s'ouvre dune part vis-a-vis de Jamesfort et d'autre 

 part tout pres de Zinghinchor, enfin par un autre en- 

 core qui s'embranche a la Gambie vers son embouchure, 

 et va rejoindre la riviere aux fluitres. Les deux bras du 

 marigot de Bintam, qui se separent au-dela de Gereges, 

 sont nomnies , Tun simplement Sangedcgou , I'autre 

 Sangedegou de Riba (c'est-a-dire Sangedegou d'en haul) , 

 etcette derniere appellation trahit un document portu- 

 gais. Les deux marigots de Sangedegou , anssi bien que 

 celui de Tenderbar, et meme celui qui vient de I'ile aux 

 Eiephans, conduisent tous a un nieine lac. Sur la rive 

 meridionale du Sangedegou de Riba , est place Pascua^ 

 ce bras communique a la Cazanianse par trois rameaux, 

 aupres de Tun desquels est inscrit le nom de James. 

 Trois autres marigots traversenl de la Cazamanse a la 

 riviere de Cacheo. 



Cette carte de 1727 fut remplacee en 1751 par la 

 grande carte en deux feuilles qu'a reproduite Jefferys 

 a une echelle un peu moindre, et qui a, du rcste , ete 



