( 119 ) 

 Void le passage en question : 



« D'Almaligh a Fiscbbaligh il y a deux semaines de 

 « cheniin : de Fichbaligh a Khanbaligh (Peking). Le 

 « cheniin conduit dans la direction du sud par le desert 

 « que les Mongols appellent le desert des Oighours.Q'eiii 

 « la distance de quarante journees. De cet endroit ( de 

 « Fichbaligh) (i) jusqu'a Kantcheou^ qui est du pays de 

 « Tangout , est la frontiere du Khatai (de la Chine sep- 

 « tentrionale) du cote de I'orient, et ( de Fichbalig ) 

 « jusqu'a Karakorouni. II y a dans la direction du nord 

 » egalement quarante journees de chemin, et derechef 

 « de Kara koroum jusqu'a Khanhaligli ^ et de la jusqu'a 

 « Kanlcheou la meme distance (de quarante journees). 



D'apres la carle de M. K. , la distance de Fichbaligh 

 a Peking est presque la double de celle de Fichbaligh 

 a Karakorouni, tandis que ces deux distances devraient 

 etre ei;ales ; Karikoroum, Kantcheou et Peking sont ef- 

 fectivement places, dans la carte de M. K. , dans un 

 triangle dont deux cotes ( les distances de Peking a Ka- 

 rakorouni et a Kantcheou) sont egaux; mais il s'en faut 

 beaucoup que le troisieme (la distance de Kantcheou a 

 Karakoroum) soit aussi la meme mesure. La distance 

 donnee par la carte de M. K. des deux villes de Fichba- 

 ligh et Ahnaligh repond a-peu-pres a I'eloignement de 

 quinze jours de marche de caravane; mais elles doivent 

 etre portees toutes les deux plus vers lest, pour re- 

 pondre aux directions et aux distances de I'historien 

 persan , qui s'appuie de I'autorite du savant historien 



(i) Ez Andja de la ne saurait se rapporter qu'a Fichbaligh, car 

 si Ton voulait la rapporter a Khanbaligh , qui est .i Test du Tangout, 

 la frontiere dont il est tantot question devrait 6tre roccidentale et 

 non pas I'orientale . 



