( 128 ) 



Report 5,000 'lo"- 



hawaihienne, a la mission des iles 



Sandwich 5oo 



Pour la meme traduction en laneue 

 Cherokee 3oo 



De la Societe Biblique de Philadel- 

 phia : 



Pour aider a traduire les Ecritures 

 en langue hawaienne i,5oo 



De la Societe americaine des Tra- 

 ductions : 



Pour le meme objet, aux missions 

 de Bombay, Ceylan , de la Chine , des 

 lies Sandwich et dans la Mediterranee. 6,000 



Enfin , de diverses autres sources , 

 pour impressions et traductions . . . 6,5 20 



Le tout montant a 17,920 



A quoi joignant le montant de la 

 depense ci-dessus 149,906 27 



Les depenses de la Societe des Mis- 

 sions se sont elevees , pour I'annee 

 i832-33 a la somme de 167,826 27 



