( ,54 ) 

 bien ties fois , nous les snpprimerons dans cette analyse. 

 Dans les noms des naturels ciles par Gregorio , on re- 

 troiive bientot cen\ qui Hgurent aussi dans les recits de 

 Cook, en tenant compte des differences notables qui 

 existent entre la prononciation anglaise et celle des Es- 

 pagnols pour traduire les iioms polynesiens en carac- 

 teres europeens. 



Cook, dans son recit, parle d'une maniere assez de- 

 daigneuse des tentatives des Espagnols pour s'etablir a 

 Taiti. Cenx-ci avaient connaissance des voyages des An- 

 glais, et on sera sans doutecurieux de savoir comment, 

 a leur tour, ils s'exprimaient sur le compte de leurs 

 rivaux : 



« La douceur et la complaisance que nous temoigna- 

 mes a ces peuples, comparees a la rigueur et a la bru- 

 talite avec lesquelles ils furent traites par les Anglais qui 

 se trouvaient ici I'annee derniere, leur donnerent lieu de 

 croire que ceux-ci sonl plus courageux que les Espa- 

 gnols. Pour ce n>otif, et parce que les Anglais furent 

 plus gene'eux envers les Taitiens, malgre leur cruaute, 

 ils leur inspirerent a-la-fois plus de respect et d'attache- 

 ment. Pour preuve , je raconterai le trait suivant.Un de 

 nies mateiots, nomme Joseph Navarro , alia a lerre pour 

 laver le linge des offlciers. Differens Indiens I'ayant en- 

 toure, sous pretexte de voir comment il lavait, luienle- 

 verent quelques chemises. Le matelot mit en siirete le 

 reste de son linge, et poursuivit I'lndien qu'il supposait 

 etre le voleur; mais celui-ci, au milieu de sa course, ra- 

 massa une pierre avec une promptitude inconcevable, 

 et, revenant sur Navarro, la lui lanca avec tant de force 

 et d'adresse , qu'elle lui fracassa le crane. II serait infail- 

 liblement mort de cette blessure, si I'excellent cliirur- 



