( '55 ) 

 gien-niajor de la fregate iie lui eut fait I'operation ne- 

 cessaire. 



'■ Les Indiens craignirent que nous ne vouiussions les 

 tuer pour nous venger, attendu que, pour des motifs 

 bien nioins graves, les Anglais en tuerent plusieurs et 

 en blesserent un plus grand nonihre : aussi les deux 

 eris prirent la fuite, et, a leur exemple, leurs snjetS, 

 emportant avec eux tout ce qu'ils possedaient. Aussitot 

 le commandant expedia linterprete pour les rassurer, 

 et leur nffirmer de sa part qu'on ne les poursuivrait en 

 aucune maniere. Cette promesse les determina a revenir 

 occuper leurs habitations. Notre conduite leur fit com- 

 prendre que les Anglais etaient plus portes a la colere 

 et a la vengeance que les Espagnols, et ils contaient a 

 iios gens que s'il arrivait quelque navire de cette nation, 

 ces honinies nous tueraient tons. 



« L'un des Indiens que je conduisis a Raiatea, nonime 

 Oro-Metoua m'informa qu apres que le commandant 

 Bonechea eut passe a Taiti dans son premier voyage, il 

 y etait arrive un grand navire qui devait etre un vaisseau 

 de ligne, d'apres les gestes qu'il fit, et une fregate un 

 peu plus grande que VAguila, dont le commandant, 

 disait-il, se nommait Otoute, et etait Bretane de nation. 

 Comme ces Indiens ne peuvent prononcer exactement 

 les mots des langues europeennes, je ne fus point fixe 

 sur le nom du commandant; mais je ne pus douter qu'il 

 ne flit Anglais, tant a cause du nom de Bretane qu'O- 

 ro-Meloua donnait a sa nation , que parce qu'il iniitait 

 avec une grande perfection une chanson et une contre- 

 danse anglaise, non-seulement avec lair, le ton et la 

 mesure, mais encore avec leur maniere de la fredonner 

 avec les dents serrees. En outre , je vis entre les mains 

 des naturels differens objets que les Europeens leur 



