( '56) 

 avaient donnes, et ils m'assurerenl que !e roi Otou pos- 

 sedait uii pavilion et deux enseignes anglaises qui lui 

 avaient ete donnees par le conunandant et les officiers 

 de ces deux navires. 



« Oro-Metoua me dit qu'ils etaient restes iiiouilles dans 

 le port de Fatou-Tira deux niois ou lunes,et que la fre- 

 gate parlit avant le vaisseau. Gelui-ci ayant ensuile mis 

 a la voile, alia seul a Raiatea. Apres I'avoir reconnu et 

 avoir mouille dans un de ses ports, il parlit, emmenant 

 avec lui trois Indiens de cette ile. A.pres une navigation 

 d'une lune, ils trouverent une grande terre oil il faisait 

 tres froid, et, ayant navigue sui sa cote une autre lune, 

 ils n'en purent trouver I'extremile. Les habitansen sont 

 paisibles et genereux; ils ont de meilleurs vetemens et 

 d'autres ohjets que ceux de Taiti. Enfin le vaisseau re- 

 vint pour laisser dans leur patrie deux des trois Indiens 

 qu'il en avait tires, emmenant avec lui le troisieme. 



« Quant au nom de cette terre , il y a incertitude , 

 puisque les uns la nomniaient Gouytajo , et I'lndien 

 Oro-Metoua, avec d'autres, Tonetapou. 



" Parini les differentes choses que ces Indiens appoi- 

 terent a Raiatea, et qui passerent cnsuite a Taiti, il 

 m'arriva par hasard de voir une espece de coutelas a 

 deux tranchans den teles en scie dune pierre fine, noire 

 el pesante, orne dune sorte de ciselure execuiee laite 

 avec quelque gout. Comme cette arme nest usitee par les 

 iiaturejs d'aucune des iles que nous avons vues dans ce 

 voyage, son apparition donne quelque poids a la rela- 

 tion que font les naturels de la decouverte operee par 

 les Anglais. 



" Je suis porle a croire que cette terre serait une par- 

 tie de la Nouvelle-Zelande, parcc que les naturels dirent 

 qu'il y faisait fioid; or, Ij parlie la plus septentrionale 



