( ^"7 ) 

 niers. llsci;ltiveiitlcblecaFre,leinais, lescitrouilles, 'esme- 

 joiis, romrue tous les Bechuanas vus par les niissionnaires. 



De nieiiie que les sujets cle Muselekatsi, ils portent 

 pour veteinent une simple peau sur les epaules, et, a 

 I'exception des femmes, qui s'liabillent un peu plus deceni- 

 inent, ils paraissent avoir bien merite le nom de Kal- 

 Cnfers ou Cafres nus que leur donnent leurs voisins. 



L'oeil des Cafres nus est cruel et feroce; leur physio- 

 nomie a quelque chose de romanesque, mais de tres 

 desagreable. Ils different, sous tous les rapports, des 

 BassoutoS; qui sontdoux et affables quant au caractere, 

 et dont le vetement consiste en deux grandes peaux dont 

 Tune couvre leurs epaules et I'autre retombe sur le de- 

 vant du corps. 



Quant a la difference du langage des deux tribus , 

 voici un tableau comparatif de quelques-uns des raots 

 des deux langues , recueiilis avec beaucoup d'altention : 



Xoulas ou Metdbeles. 



Onokope 



Nkabel 



Olekauk 



Omokhondo 



Kosi 



Operulu et Setuia 



La plupart des mots de la premiere colonne ont ete 

 donnes par Moiissignanane, et ils ne different aucune- 

 ment de ceux rapportes de cbez Miiselekatsi par le 

 frere Peliissier. Deux ou Irois sont recoiinus pour etre 

 entierement cafres, tels que ^»iang et Onokope ^ ce qui 

 sert a confirnier I'opinion que les Zoulas du nord sont 

 sortis de ces contrees-ci; niais on ne peut decouvrir ni 

 dans quel temps nl dans quelles conjonctures. 



A Moknatlein, les voyageurs s'arreterent pour con- 



