( 4a ) 

 a paitir de Juthia (donl le vrai nom est Outhaja qui 

 signifielleu de delices , jardin delicieux). 



Depourvii comme je le suis d'instrumens, je n'ai pas 

 pu mettre dans I'observation et le calcul des distances 

 une justesse mathematique. 



Si Outhaja (Juthia), le i"aout i833. 



Messieurs, 



Je vous ecrivis en i832 pour reniercier la Societe de 

 ce qu'elle avait daigne m'admettre au nondjre de ses 

 correspondans; cette annee-ci, je vousecris denouveau 

 non pas encore pour vous envoyer mes notes, qui sont 

 trop en desordre, niais pour vous donner avis de mes 

 travaux et vous deniander s'ils vous seront agreables. 



1° Je compose un diclionnaire sianiois et une gram- 

 mairede cette langue. J'ai deja recueilli vingt mille mots; 

 neanmoins ce ne sera que dans trois ou quatre ans que 

 je serai a nienie de vous I'offrir; 



2° Mon minisiere m'appelant niainlenant au Laos, je 

 lerai le nieme travail sur la langue laocienne, qui, du 

 reste, a presque tous le^ mots siamois avec quelque 

 alteration et une prononciation differente; 



3" Je fais aussi un vocabulaire de la langue liAli, 

 langue sacree des Siamois ; 



4° J'ai recueilli un bon nombre de livres elementaires 

 de ces trois langues, qnej'aurai I'lionneur de vous fairc 

 passer avec les dictionnaires et gramniaires ; 



5" Je compose peu-a-peu une sorte de tableau physi- 

 que, moral et politique des pays que je parcours ; mais 

 comme c'est un ouvrage de plusieurs annees , j'ignore 

 quand il sera en etat de vous ctre offort ; car ce ne sera 



