BULLETIN 



1)E LA 



SOCIETE DE GEOGRAPHIE. 



MAI i834. 



PREMIERE SECTION. 



MEMOIRES, EXTRAITS, ANALYSES ET RAPlPORTS. 



RELATION 



D'un voyage dans Pinterieiir de VAfrique septentrionale, 



Par Hhaggy Ebn-el-Dyn el-Eghouathy. 



M. William B. Hodgson , qui etait attache nu consulat general 

 des 6tatsUnis a Alger pendant la mission de M. William Shaler, et 

 qui succeda en 1828 a ce dernier, dans ses fonctions, profita de sa 

 position pour recueillir des lumieres sur les dialectes berbers de 

 cette portion de I'Afrique, et sur I'etendue des contrees ou domine 

 ce langage. Le HAggy Ebn-el-Uyn El-Eghouathy fut I'un des infor- 

 niateurs auxquels il eut recours. 



Ebn-el-Dyn, dont le nom est arabe et signiiie le fih de la Foi est 

 natifou originaiie de la ville d'El-Eghouath , d'ou lui est venu le 

 surnom d'El-Egliouathy; et il a accompli le h/iagg ou saint pelerir.age. 

 qui lui a valu le titre respecle de Hhdfjgj ou pelerin. 



A la prieredu consul americain . le hhaggy ecrivit une relation de 

 ses voyages et lui en fit present elle formait un caliier de qnafnrze 



20 



