( 359 ) 

 trouve !a ville cle Boiidd indiquee comme capitate (i) : 

 cette ville est aussi inscrite sur la carte catalane de la 

 bibliotheque du roi, sous la forme Buda. (Pour le dire 

 en passant, le genie de la langue arabe se refuse a ad- 

 mettreaucun rapprochement onomaslique tel que celui 

 qu'a tente M. Walckenaer (2) entre Bouda et Abou- 

 Na'ameh.) 



Leon , Cadamosto , Marmol , nomment simplement 

 Tuath, Tiiat ou Toet ; Lempriere ecrit Thouat , Caille 

 Taoual, Jackson Tiiat et Tinvat, Sydy-Abhmed dans 

 Riley Twati, etc. (3). Lyon dit que cette oasis s'elend 

 en longueur du nord au sud. 



Teyth et Atouat-el-Hhenne etaient inconnus jusqu'ici, 

 a moins que ce dernier lieu ii'ait ete designe qtielque- 

 fois sous le nom de Touat, ecrit alors Atoudt par les 

 indigenes, comme dans I'ilineraire d'Abou-Bekr de 

 Seno-Palel. 



En-Ssdlahh est orthographic par Ebn-el-Dyn dune 

 maniere completement concordante avec celle de Laing 

 qui ecrit Ensala^ et avec celle d Ensiedel qui met Enzala 

 ( le ^ allemand est sifflant). Mais le scheykh Hhaggy 

 Qasem fait remarquer que le nom de ce lieu signifie 

 Fontaine des Saints (4), a raison des santons musulmans 

 qui y demeurent et de ceux qui y ont leurs tombeaux, 

 et des-lors son orthographeest A'jn-el-SsalahJi^ laquelle 



(i) Kosegarten , pages 45 , 49- 



(2) Walckenaer , «t/.5K/>r(i, page 287. 



(S) Rnmusio, folios 83 recto et loS versti. — Marmol, tome m . 

 page 5o. — Lempriere , edition francaise, page 287. — Caille, t. in, 

 page 54. — etc. 



(4) Walckenaer, page 422. 



