t^Agira; celui tie Gergys est probablement le Qassr 

 Mendqes menVionne par M. de La Porte, et qui, repre- 

 sentantla wWeAe Meninx de Ptolemee, aurait pu,comme 

 d'autres villes de la province d'Afrique, recevoir le nom 

 de Gergys en memoire du sejour du patrice grec Gre- 

 goire, prefet d'Afrique. Le Mersat-el-Qantharah^ ou plus 

 ey^actemexit Merscif-el-Qantharah, c'esta-dire le port du 

 pont, ne peut etre eloigne de I'endroit ou M. de La 

 Porte enonce qu'on peut passer a gue le detroit qui se- 

 pare, au sud , 1 ile de la terre fernie; les anciens plans 

 y representent en effet un pont, et c'est au voisinage 

 sans doute qu'il faut placer avec DAnvillele /^o«/e-Z;Va 

 mimicipium de 1 itineraire d'Antonin. Pour ce qui est 

 du Mersat-el-Souq ou plus exactenient Mersaj-el-Souq 

 c'est-a-dire leportduniarche, que la version de M. Hodg- 

 son place to the east ^ il nest evidemment ainsi indique 

 que par inadvertance de traduction ou decriture, car 

 le port qui est a lest est deja nomme immediatement 

 auparavant; c'est done to the north qu'il fallait lire, et 

 c'est ainsi que je I ai corrige ; au nord en effet est le 

 portde Gerbeli, avecia residence du gouverneur de lile 

 et un soiiq ou marche, ainsi que le remarquent M. de 

 La Porte et M. Guys : la carte de Smyth inscrit en cet 

 endroit le mot ^ug , qui nest evidemment qu'une 

 transcription, defiguree par I'orthographe anglaise, du 

 mot arabe Sotiq. 



Dans le voisinage de Mathmathah , de Qabes et de 

 Gerbeh, Ebn-el-dyn place les tribus de Naouayl^ de 

 Mahhdmyd et de Ouerqeniah^et les montagnes de Gha- 

 rydn^ de Ben-Oualjd, de Meselldtah et de Ghdyah. 

 Tons ces noms sont deja plus ou moins connus : les 

 tribus de Naouayl et de Ouerqemah sont appelees 



