( 370 ) 



Aowa/les et IVargarnmas dans les Letters from Tripoly, 

 Nolle et Wargumma par Biucc. M. de La Porte, 

 dans ses reponses aux questions de la Societe de gcogra- 

 pliie, parle de la tribu de Mahhainyd sous le noui de 

 MahaiJiides , et il en indique les denieures dans les 

 plaines que circoriscrivent les montagnes de Yafran; il 

 donne aussi line notice des montagnes de G/idrydn, de- 

 crites soninjairement par Leon et par Marmol. M. de 

 La Porte mentionne en passant la montagne de Ben- 

 Oualyd qu'il appelle Benoulid ; et c'est probablement 

 la nieine que Leon et Marmol ont designee sous le nom 

 de Beni Guarid. Ces deux auteurs decrivent brieveinent 

 aussi la province de Mesellatah,appelee iT/eJ5/<3^« eX. Me- 

 zulala Jans les Letters from Tripoly (i). Quant au nom 

 de Ghayah , il se trouve, a la verite, mentionne par 

 Abou-0'bayd el-Bekry, mais comme appartenant a une 

 riviere dans restdeThobnab;on pent conjecturer seule- 

 ment que cette riviere a recu son nom de quelque frac- 

 tion de la tribu qui habite les montagnes dontils'agit ici. 

 Efzan pour Fezzdn est un nouvel exempie de I'em- 

 ploi abusit'dV/jy initial dans les mots dont la premiere 

 syllabe est breve. 



Apres avoir indique la route qui, de Ouerqelab,conduit 

 a lest parGhadames et le Gharyan, Ebn-el-Dyn revient 

 siir ses pas afin de donner une description de Teqort^ 

 que son traducteur ecrit Tuggurt, et qui est transcrit 

 Tegghert dans les extraits donnes en francais par les 

 Nouvelles Annales des voyages (2) d'apres la North- 

 American Revimv (3). Dans ses lettres a M. Dupon- 



(r) Letters from Tripoly, tome i, page 27. — Memoires de la SociSU 

 {le Geographic, toDie 11 , pages 65 et suiv. — Ramusio, folio 7 i verso. 

 — Marmol , edit. e.sp. , tome 11 , folio 307. 



(1) Tome tv de i832 , pages iSg a 142- 



(3) Cahier de juiilet i83i. 



