( io5) 



Report 6 



Msila, sur une riviere i 



Am el -Kelba i 



Mdokan i 



Glatt-Hammam i 



Outaya , sur une riviere i 



Biscara i 



Nombre total des journees 12 



Dans Foiiiad Djeiian , il est aise de reconnaitre le 

 Phouni Jineene de Shaw, plus exacternent Fom-el- 

 Genan (Tentree des jardins), a 5 ou 6' lieues de 13orei- 

 Hanizali, non loin dii tombeau de Sydy I'say. Ain Gho- 

 rab, qui vient ensuile, est pareillement identique a Ain 

 el-Graab de Shaw, plus exacternent A'yn el-Ghorab (la 

 fontaine du corbeau), et le Oued Ekseb qui est sur la 

 gauche, et qui doit elre lu Oued el-Qassab (la riviere 

 du rosean) , n'est autre chose que la riviere qui passe 

 a El-Mesylah, et que Shaw appelle egalement de ce 

 nom. Bheyra est sans doute une plaine souvent inon- 

 dee, ainsi que I'indique sa denomination, qu'il faut 

 ecrire correctement Bohhayrah. Msila, Am el-Relba, 

 Mdokan , sont alses a retablir en El-]Mesylah, Ayn el- 

 Kelb, JModakhan , qui sont deja connns et places; reste 

 done a employer Glatt Hammam et Outaya DOur arriver 

 a Beskarah ; le premier de ces noms , qui sans doute 

 doit se lire Qala't elHhammam , ne se trouve point dans 

 Shaw; mais le second avec rarlicle, El-Outayah, corres- 

 pond nalurellenient a Lwotaiah du voyageur anglais, 

 qui I'indique sur sa carte a 9 lieues vers IE. S. E. de 

 Modakhan, et 4 lieues vers le N. N. O. de Beskarah; 

 ces distances nie paraissent trop courtes pour trois 

 journees de route, et je les porte a 12 lieues et 6 lieues, 

 ce qui me fait avoir Beskarah par 34" 3o' IN. et /{o E. 



