( '^6} 



line route Av Constantino a lieskarali viciit cuira- 

 borer cette determination; la voici : 



Di'part de Constantine. 



I5ir cI-Bekerat , sur l.i route d'Alger. ... i jour. 



Segghaii,avec une riviere coulant ail Slid, i 



Mchira, avec une riviere i 



Moulsenah i 



Leteiia i 



Ksour el-Ganiiava , ])laine i 



Kantara i 



K[-IIaininam i 



El-Outaya i 



Biscara i 



Nombre total des journces lo 



Byr el-lieqeret (le puits des vaches) est une station 

 indiquee pav d'autres lenseigneniens a 5 heures, equi 

 valant a lo niilles, dans I'ouest de Constantine; quellf 

 que soit la situation de Segghau et de Mchira, i\ est evi- 

 dent que I'etape suivante, Mouisenab, est identique a 

 Onioley Sinab de Shaw, Amoula Senab de Peyssonnel, 

 bien que la carte lithograpbiee du Depot de la guerre 

 tasse trois stations distinctes de ce seul point, en con- 

 fondant meme I'une d'elles avec le Tattubt de Shaw , 

 ce qui ne pent etre nuUenient adniis. Aprcs Mouisenab 

 vient betena, qui est bien le Baitnah du voyageur an- 

 glais, indique sur sa carte a 8 lieues S. 1/2 O. d Oinoley 

 Sinab. Ksour, qu'il faut lire Qossour ( les chateaux), 

 est reconnaissable sous I'orthographe Cossoure, em- 

 ployee par Shaw, qui I'a inscrit un peu au sud de Bait- 

 nah. El-Qantharah (le pont) est sur la riviere de Bes- 

 karah; puis la route rejoint celle (|ui vient d'Alger, 

 sinon a El-IIhaniniani (les bains), qui senible etre Ic 

 meme point que Qala't cl-IIhammam (le fort des bains), 

 au moins a MlOiUayah. IJc (juclquc nianicre ([ue ces 



