( "o ) 



Sour-cl-Ghozl;in (lo mur dos Gazelles), on simple- 

 iiient Sour, est le ineme lien que le Rorgj-Hamzah 

 eleve sur les mines d'Auzia, et distinct dii lias Hamzah 

 ou Souq-Hanizali (le rlief-lien ou le niarclie deHanizali), 

 place, ainsi (jue je I'ai dit plus haul, au confluent du 

 Oued el-Scha'yr (la riviere de lorge) et du Oued-el- 

 Malehh (la riviere du sel), dont la reunion forme le 

 Oued-el-Zeytoun (la riviere des olives ). 



Oued el-Ham est evidemment le Oued El-Ham de 

 Shavp, plus correctement Oued el-Lahhm (la riviere de 

 J'engloutissemenl), autre nom du Oued el-Genan 

 (la riviere desjardins). Herniam est mentionne par 

 Schaw (i) comnie un daskerah remarquable au nord 

 deBoosaadali, ecrit Doucada dans iitineraire ci-dcssus, 

 et dont lorthogrnplie reelle est Abou-Sa'adah (le pere du 

 bonheur). Mhaghem est plus difficile a reconnattredans 

 le Maiherga de Shaw, mais la prononciation anglaisede 

 ce dernier mot [Mehnghc) le rapproche beaucoup du 

 premier, et la riviere Maleh, Mailah de Shaw, est un 

 indice de plus. 



Hoba etSabounse placentaisement dans I'espace vide 

 laisse par le voyageur anglais entre le Oued el-Malehh 

 et Dousan (2), qui est bien notre Doucen et le Deusen 

 de Leon. Taolgha, ecrit Tulgah par Shaw et Theolaca par 

 Leon, est aussi mentionnee par le Bekry (3), qui I'ortho- 

 graphie Thaoulqah:il la place au nord de Denthyous, 

 dont le nom a ete parfaitement lu par M. Quatremere , 

 bien que ce savant n'y ait pas reconnu le Ranteuse de 

 Shaw (4), identique dans la prononciation anglaisc ^ 



(i) Page loC. 



(i) Shaw, tome i, page iG6. 

 (3) Bekry, page 96. 

 (/i)5/irt«', ubi supra. 



