( ^9^ ) 

 serpens. Nous voyons dun autre cote Ibraliym eba-el- 

 Aghlab construire , en I'annee 800, Medynet el-Qassr- 

 el-Qadjniy la ville du Vieux-Chateau , a trois milles au 

 sud de Qayrouan ; or, une ville nouvelle ne pouvait 

 tirer un tel nom que des constructions antiques qui deja 

 se rencontraient sur son emplacement : voila tout au 

 plus, peut-etre , le P'icus Augustl des itineraires ro- 

 mains ; mais il est evident qu'on ne pent le chercher a 

 Qayrouan. Je desire que ces observations empechent 

 desormais la reproduction dune erreur qu'une routine 

 constante avait si nialheureusement consacree. 



Un releve des villes et villages compris dans les dis- 

 tricts de Sousah et de Monaster, avec leur population; 

 des observations sur les concordances de la geographic 

 anoienne et de la geographic actuelle en ce qui concerne 

 Grasse, Decimum , Hadruniatum, Ruspina , Thysdrus , 

 avec I'indication des vestiges subsistans a Sousah et a 

 El-Legem, terminent cette section. 



3. Paleographie et numismatique . 



M. Falbe s'occupe, dans les articles suivans , du de- 

 chifiiement de plusieurs inscriptions puniques, de la 

 description de diverses medailles africaines et de quel- 

 ques autres objets d'antiquite. Malgre tout I'interet que 

 presentent ces dernieres recherches, je n'ai point a vous 

 en faire ici I'analyse , puisqu'elles n'ont plus un carac- 

 tere geographique, bien qu on put toutefois pretendre 

 avec quelque justice que la geographic n'est pas tou- 

 jours completement desinteresseeen de telles questions. 

 Je nie bornerai a presenter une seule observation sur 

 une niedaille attribuee a la ville de Hadrumetum : elle 

 porte, a I'une des faces, une tete barbue avec des ca- 

 racteres peu apparens qui semblent pouvoir etre his 



