( 394 ) 

 HAD ; M. Falbe explique I'line et lautre pai la Tele cle 

 Neptune et le mot HADRVMETVM 5 sans disculer I'aii- 

 lonomie de la luedaille, il seinble (ju't;n la comparant a 

 celle du niusee Medicis, publiee par Eckhel , Pellerin, 

 Carorii , Mionnet, et reproduite par M. Falbe lul-nieme, 

 on doive supposer que la tete barbae est celle d'un em- 

 pereur, et quo la legende portait le noin HAURIANVS, 

 comme la niedaille du musee Medicis donne la tele 

 d'Auguste avec !a legende IMP. AVG. PP., etc. 



Je terminerai par uuc reniarque generate, mais d'une 

 importance fort accessoire : le texte de M. Falbe a ett* 

 imprime a limprimerie royale , ou les types orienlaux 

 abondent; quelques noms de lieux, tels que MaHqali, 

 Ssoudn, Doudr el-Sckath , etc. , out ele indiquesen carac- 

 teres arabes ; pour le surplus, M. Falbe s'est contente 

 d'un systeme particulier de transcription dont il a donne 

 la clef au commencement de son livre : nous regrettons 

 qu'avec les facilites qu'il avail a sa disposition pour don- 

 ner tous les noms en caracteres orientaux , il se soit 

 contente de transcriptions qui manquent Icui butcliaque 

 fois qu'elles laissent le moindredoutesur Torthographe 

 ori<nnale,comme cela arrive dans le systeme de M. Falbe, 

 oil Sousa , Mersa, Scihra, par e\en:ple, s'ecrivent uni- 

 formement par un a fmal, tandis que I'arabe terniine le 

 premier nom par un //<?, le second par un ye, le iroi- 

 sieme par un ely/i lui nieme n'a point etc toujours fidile 

 a ses propres regies, et quelques noms (tels que R.isas, 

 Soukara) sont transcrils, dans son livre ou dans lat- 

 las, sans aucun egard a son tabUau do correspondance 

 alpliabetique. 



J ai lini, Messieurs, et je m'apercois que nuUelouange 

 ne m'est echappee pour I'auteur, ni pour Touvrage ; ce 



