( 212 ) 



I^ luoyeii age . dans sa barbare latinite , liii donna le 

 noni de adninas^ nom qui designaii originairement le 

 diamant, et qui parait a M. Klaproth, d'origine orien- 

 tale. II est plus difficile d'expliquer I'orlgine du noin de 

 calainita , que les Italiens, comme les Grecs modernes, 

 donnent a I'ainiant. Nous croyons, avec M. Klaprotli, 

 que la seule explication raisonnable de ce mot a ete 

 donnee par le P, Foamier qui dit, en parlant de cette 

 pierre : <> Les niarins irancais la nominent calamite qui , 

 :■ proprement en trancais , signifie une grenouille 'vertc ^ 

 ' parce quavanl qu'on ait trouve I'invention de sus- 

 « pendre et de balancer sur un pivot Taiguille aimantee^ 

 '< nos ancelres I'enferinaient dans une fiole de verre de- 

 « mi reniplie d'eau, et la faisaient Hotter sur I'eau comme 

 « une grenouille. Hugo Berlius, qui vivait du temps de 

 II saint Louis, en meme temps ou a-peu-pres queGuyol 

 " de Provins dit que tel etait lartifice duquel les mate- 

 " lots, en ce tenips-la, se servaient pour connaitre la 

 « nuit, ou etait le nord. « 



M. Klaproth est d'accord avec le savant jesuite pour 

 le fond , mais le mot calamite ^ pour designer la petite 

 grenouille verte, lui parait grec. Ce mot calnmita est 

 aussi usite dans d'autres idiomes europeens, on le trouve 

 dans le dialecte de la langue romane de Surset, chez les 

 Bosniaqucs, chez les Croates, et dans le dialecte sla- 

 von des Windes ou Wendes de la Styrie. 



II faut lire dans la dissertation de M. Klaproth, tout 

 ce qui concerne la denomination de I'aimant dans les 

 autres langues. Nous devons nous borner a i'aire re- 

 marquer ici, que, pour le bas-breton, c'est la pierre de 

 toiiclie ; pour le Hollandais, le Suedois et le Danois, c'est 

 la pierre a J aire -voile; pour I'lslandais et I'Anglais , la 

 pierre conductrice ; pour I'lrlandais et le Welch, la pierre 



