( ^'4 ) 



pieimere corinuissance de la polarite de raiinant, et de 

 1 usage de I'aiguille aimantee, dans la navigation. 



Aucun des temoignages qu'on possede sur ce sujet , 

 ne remonte, pour TEurope , au-dela de la fin dii dou- 

 zieme siecle, et toiite hypolhese contraire manque de 

 preuves. II est deniontre que I'upinion du professeur 

 Hansteen , sur I'usage de I'aiguilie aimantee, par les Is- 

 landais, des le oiizieme siecle , ne repose (|ue sur un 

 passage ajoute a la premiere redaction de VJs/a/uls Lan- 

 diuiDiabok, laquelle premiere redaction date vraisembla- 

 blement de la fin du onzieme siecle. Mais cetouvrase fut 

 revu et complete clans la suite par plusieurs ecrivains ; 

 et enfin Haiik^ fils d'Ei-land, qui mourut en i334, le 

 refit en entier. A ce nouveau travail appartient certaine- 

 uient le passage cite par M. Hansteen. II f'aut done en 

 levenir, pour premiere mention de I'aiguille aimantee, 

 a la satire de Guyot de Provins, deja citee , qui parut 

 sous le titre de Bible, vers 1190, date que lui donne 

 M.Paulin PariSjSi parlaitementversedans toutcequicon- 

 cerue notre ancienne langue et notre vieille litterature. 



Guyot apres avoir declame contre tons les etats, in- 

 vective aussi contre la cour de Home. Le |)ape , selon 

 lui, devrait etre pour tons les fideles, ce quest, pour 

 les matelots, la tremontaigne (I'etoile polaire), sur la- 

 quelle ils out toujours les yeux fixes quaud ils sont en 

 mer. Les autres etoiles , dit-il , tournent et circulent 

 sans cesse dans le ciel ; elle seule est invariable et les 

 guide surement. M. Klaproth fait suivre ici les vers de 

 Guyot, dans lesquels nous trouvons la description de 

 Vcunaniere, et I'indication de son usage et de ses pro- 

 prietes. Je regrette bien que le cadre borne dans lequel 

 je suis oblige de me renfermer , m'empeche de citer ici 

 en entier ce curieux passage que M. Paulin Paris a ex- 



