( ^''9 ) 

 iViine transcription en earacteres arabes, qui sans etre 

 ni aisement dechiffrable , ni parfaitement correcle, pent 

 neanmoins aider a fixer lorlhographe; niallieureuse- 

 nient les distances ne sont point indiquees. Voici cet 

 itineraire , ou j'ai mis entre parentheses la lecture fidele 

 des transcriptions arabes : 



Depart de Mascara ( Ama'skara ). 

 Maousa ( Mousi'iy ), luisseaii. 

 Kachreu ( Kasclira' ) , hameau. 

 Oiied el-Abdt ( Oiied el-A'bd) , riviere. 

 Tagazoule (Taqa'out), village. 

 Susellam ( Sousellem ) , riviere. 

 El-Ogala (El-OghaU), puits. 

 El Beda ( EI-IiaydliA ) , ruisseau. 

 El-Fedja (El-Fegjah) , petite riviere. 

 Oued el-Alag (Oued el-A'laq) , riviere. 

 Ei-Kadara ( El-Kliadiira) , hameau. 

 Teiioiila (TevlouIA ) , hameau. 

 Beni-Lagrouat (Beny-LaghouSth ) , ville. 



On pent supposer que la distance de chaque station 

 a la station suivante est d'line journee de route, sauf 

 pour la derniere mutation , ou nous savons qu'il y a 

 trois ('tapes. II est a remarquer en outre que les sta- 

 tions d'El-Baydha et d'El-Fegjah setrouvent, dans ce 

 dernier itineraire, placees dans une situation relative 

 inverse de celle (jui a ete indiquee precedemment. En 

 retablissant El-Fegjah avant El-Baydha , ainsi que la 

 porle I'ilineraire envoye par M. Tatareau , ii faudra 

 compter, pour I'itiueraire actuel, 7 journees de Ma'ska- 

 rah a El-Fegjah, ce qui donne environ i3 mil'es par 

 journee. La rencontre du Oued el-A'bd aura ainsi lieu 

 loutaupres de la source, et la rencontre du Sousellem 

 a quelques milles au-dessous d'El-Nazhour. Taga'zout, 

 que Shaw^ ecrit Tagaz.ou'ie el indique avec Ferendah 



