( »73 ) 



A[)res avoir passe la inontaf^iic de Scha bet J?eriy- 

 O'baycl , au pied de laquelle coule le Moloiiyali , Ahh- 

 nied rencontre des daskerahs appeles Eqssehy-el Scher- 

 f a , oil il est aise de reconnaitre I'Eksebi de Gaille, pres 

 dun ruissean au pied dune chaiiie de niontagnes, 



Le Nozelaii d'Ahhnied (qu'on peut trad m ire par I'es- 

 pagnol 'veiita), est reprcisente par le Nzeland de Gaille. 



Le Ghers d'Ahhnied se retrouve pareillement dans le 

 Cars de Gaille, et tons deux repondent au Gherseluin 

 de Leon et de Marmol, qui doit probablenient etie or- 

 thographie Ghers-A'louyn. La encore Gaille a vu un ruis- 

 seau qu'il appelle Guigo, et qui, cette fois , est le Zyz 

 ou le fleuve de Tafilelt. Je ne croyais pas possible, apres 

 !a demonstration irrefragable donnee par M. Walcke- 

 iiaer de I'identite du Zyz et du fleuve de Tafilelt, qu'au- 

 cune carte reproduisit desormais I'erreur relevee parce 

 savant academicien : elle se retrouve pourtant encore 

 sur la carte de M. Graaberg!... 



Dans le Taniaroc de Gaille, il est facile de reconnaitre 

 le Tsemrakest (ou plus exacteinent Tamrah-Qosth ) 

 d'Alihined, Taniaracost do Leon et de Marmol (i); 

 M. Graaberg en a fait trois positions differentes. En 

 quittant cette station , Ahhmed parvint le jour suivant 

 dans le district de Medgharah , decrit par Leon et Mar- 

 mol, et auquel semble se raltacher le nom de Mdayara 

 rapporte par Gaille. 



Ge n'est qu'a trois jouinees de la, ou une soixantaine 

 de nillles , qu' Ahhmed , sa,vancant dans le pays de Ta- 

 filelt, parvint a El-Dar el-Baydha; cela porte, a ce 

 qu'on voit , precisement dans le canton designe par 

 Gaille comme formant le territoire de Tafilelt. Y a-t-ii 



(i) Leon, lib. vi,art. 6'Aeneg' ; Marmol , lib. vix, cap. a6. 



