( ^84 ) 



Different est le programme mais non moindre pour 

 nous lutilite des Societes Asiatiques etablies a Paris, a 

 Londrcii, a Calcutta , et avec lesqiiellesnos liaisons sont 

 si etroites et si affectueuses : elles restreignent I'objet de 

 leurs etudes au sol de I'Asie et aux ecrits des orientaux 

 sur lesautres parties du monde; mais n'est-ce point un 

 champ immense, inepuisahlc, qui procure a la geogra- 

 phic les plus riches moissons? Aussi leurs Transactions 

 sont-elles accueillies par vous avec le plus vif interet. A 

 la publication de ses memoires par volumes in 4°, celle 

 de Londres vient d'ajouter un journal in-8% dont le 

 premier cahier nous est recemment arrive, et qui nous 

 promet un redoublement d'activiie dans nos relations 

 avec elle. Les Asiatic researches de Calcutta ont, a raison 

 de leiir etendue et du lieu de leur publication, un degre 

 particulier d'importance que vous appreciez , et votre 

 impatience gemit du retard qui vous prive encore du 

 xvii^ volume, parvenu en Europe depuis une annee, 

 et qui est compose, en majeure partie, de documens 

 geographiquesaccompagnes de cartes et de dessins. 



A cote de la Societe royale Asiatique de la Grande- 

 Bretagne et d'Irlande, et comme une succursale de cette 

 savante compagnie, V Oriental translation committee s'est 

 constitute avec I'utile mission de repandre la connaissance 

 des ouvragesorientauxaumoyende versions europeennes 

 publiees a ses fiais; plusieurs des livres mis en circula- 

 tion par cette voie ont un interet specialement geogra- 

 phique, tels que les voyages d'Ebn-Bathouthah, de Ma- 

 carius, d'Evliya Effendi, d'Ebn-el-Dyn el-Aghouathy ; 

 les tables de positions de Ssadiq el- Essfahany; I'apercu 

 tie Corce, Lieou-Khieou el Yeso; I'Histoire de I'enipin; 

 barman : tous ces livres ont pris place dans noire bi- 

 bliotheque, grace a I'envoi plein de courtoisie que nous 



