( '46) 

 M. Lapie et M, Guillaume Barbie du Docage en onl tires 

 a leur tour, je nie suis Irouve embarrasse d'optor entre 

 trois versions diverses : encore rcstait-il la ditficulte de 

 faire cadrer Tune on I'aulre d'elles avoc K's indications 

 puisees a d'autres sources; j'ai renonce des-Iors a re- 

 soudre quant a present une question qui n'avait d'ail- 

 leurs pour Tensemble de mon travail aucun interet ac- 

 lu(d, et j(; me suis d'autant plus aisenient resigne a 

 ni'abslenir, que mon excellent ami M. Guillaume Barbie 

 du Bocage , qui m'avait coinplaisamment communique 

 ses propres extraits de la relation de Peyssonnel , s'oc- 

 cupe de rechercher loriginal de celle-ci , afin de la pu- 

 blier avec une construction grapliique de la route de ce 

 voyageur. 



Des extraits et des croquis que j'ai eus sous les yeux, 

 je dois me borner a concluretjueLandjese et Bagai sont 

 seulement a 8 heures ou 20 niilles de distance mutuelle, 

 ainsi que la adoptcShaw; or la distance de Lambese a 

 Diana n'est que de 33 mille pas ou 26 1^2 milles geogra- 

 phiques, au maximum, d'apres I'itineraire d'Antonin, 

 ce qui , avec les 24 milles entre Zainab et Selbyf indiques 

 par Shaw et qui resuhent egalement de I'itineraire de 

 Peyssonnel, ne produira que 70 iji milles entre Setliyf 

 et Bagbayah. Or Scbaw donne, d'un autre cole, une 

 niesure de 24 lieues ou 72 milles entre Qala't-el-Alsnyn 

 et Biigbayali (x); ccs deux lignes ne peuvent se rencon- 

 trer merae sur la voie directe do SetbyfaQala'h, et bien 

 nioins encore en inclinant loutes deux au sud pour aller 

 au-dela du Gebei-el-Ouastli, qui lui-meme est au-dela 

 de la montagne de Seedy Rougeise , visitee par Sbaw, et 

 siluee a 42 milles au S. 1''. i;4 S. deConstantine. 



(f) De Gellah a AynT\l!ali , 18 lieues dans I'ouest, et de lA a 

 Bagai, r> lieues dans la nidme direction. 



