( 398 ) 

 me fournir la plus favorable assistance , et les meilleurs 

 conseils dans le cours de nies explorations , en diverses 

 parties de lOrient, pendnnt les annees iH'^g , iSiio, 

 i83i et i832. 



J'ai rallie lEiiphrate i^apres avoir traverse le desert 

 d'Arabie) en un lieu appele el Kaini, entre Anna et Deir j 

 de la j'ai suivi le fleuve pendant 892 milles , jusqu'au 

 golfe Persique ; et , apres avoir cbenjine a travers la 

 Perse et I'Asie-Mineure, j'ai rejoint celte importante ri- 

 viere a Sanisah , Bir , etc. 



Le petit ouvrage que j'envoie ne coiitient qu'un 

 simple rapport sur I'etat de I'Euphrate , redige pour 

 notre gouvernement , sans donner ( ainsi que vous le 

 verrez) aucune narration personnelle ,* et le delai ne- 

 cessaire pour examiner la question plus amplement 

 m'a seul empeche, jusqu'a present, de vous offrir mon 

 tribut de reconnaissance, pour les durables acquisitions 

 qu'ont procurees au monde savant , les genereux tra- 

 vaux de votre compagnie, auxquels je pourrai peut-etre 

 contribuer quelque jour, en mettant sous vos yeux les 

 autres informations geographiqiies contenues dans mes 

 journaux, si vous les jugez dignes de cet honneur , 

 lorsque j'aurai rassemble mes papiers. 



En faisant allusion a quelques-uns de vos membres 

 qui mom ete utiles dans mes voyages , je ne saurais 

 omettre de signaler M. Fontanier , que j'ai rencontre a 

 Trebizonde ; M. Guys, a Beirout ; le consul francais , 

 it Damiette ( precedenmient a Bagdad ) ; et I'eveque de 

 cette derniere ville, lequel y est mort de lapeste, pen de 

 temps apres que j'eus pris conge delui. 



F.-R. Chesney , 



- Capitaine de I'artillerie royale et niembre dc la 

 Societe royale de Londres. 



