( 127 ) 



on plusiours clenominalions diverses^ M. Caballero ii'a 

 point oublie den pailer. 



Puis il vient aux particules qui entrent dans la com- 

 position des noms geographiques espagnols : il y recon- 

 nait tantot des prepositions, tantot des adverbes, sou- 

 vent un simple article. 



Ensuile il traite \\es figures, qui le plus liabituellement 

 alterent les denominations primitives, telles que la syn- 

 cope, I'apocope, la synalephe, I'apherese et lametatbese. 

 Le livre tout entier, mais cet article surtout, sont em- 

 preints dun certain vernis scolastique auquel les 

 etudes modernes ne sont gaere plus accoutumees. 



Enfin le dernier tiers du volume est consacre aux 

 proverbes et dictons populaires relatifs aux localites, a 

 leurs babitans, a leurs productions, etc. , etc., distri- 

 bues en une serie de vlngt paragraphes. Cette partie 

 n'est pas la moins curieuse de I'ouvrage. 



Sauf ce dernier chapitre, qui parait aussi complet 

 qu'il ait dependu de Tauteur de le faire, et qui ne pent 

 etre considere, au surplus, que comme un interessant 

 nppendice a ses considerations sur la nomenclature geo- 

 graphique de I'Espagne, on ne pent s'empecber de re- 

 gretter que M. Caballero se soit borne a tracer un cadre 

 sans le remplir; il nc me parait point douteux, toute- 

 fois, qu'il n'air dresse pour lui-meme un complet inven- 

 taire de cette nomenclature dont il a fait une etude si 

 perseverante; c'est un travail qu'il ne peut etre qu'utile 

 de publier, et dor.t il serait a desirer que Ion possedat 

 les analogues pour les autres contrees du globe : les 

 noms locaux ne sont que trop souvent defigures a I'e- 

 tranger, et c'est un service a rendre que d'en fixer la 

 veritable orthographe, fondee sur I'analyse grammati- 

 cale et la signification originelle. 



