( i5i ) 

 observations de latitude, tout le surplus de sa route 

 dans cette province est principalement dirige dans le 

 sens des longitudes el entache dune erreur couiniune. 



Le trace que Shaw a donne de son itineraire ne se 

 poursuit pas jusqu'a Nedroumah, qui est au revers oc- 

 cidental des montagnes de Tatcherah ; ce point est in- 

 scrit, sur la carte de M. Garnier, a la ineme position, 

 a un niille pres, que celle de 35" 3' N. et 4" 6' O. , que 

 me procurent, dune part une distance de lo heures 

 sur Telemsen , indiquee a M. Levret et que je traduis, 

 d'apres les precedentes donnees, par 22 niilles geogra- 

 phiques, et d'autre part une distance de 8 niilles sur 

 Ternany et Taouant , marquee par le Bekry. (i) 



La route de Shaw ne va pas non plus a Ma'skarah , 

 •nais il en indique dans son texte, sans doute d'apres de 

 bonnes informations, la situation relative a I'egard de 

 Mostaghanem , par une ligne brisee courant d'ahord 

 8 lienes auS. S. E. jusqu'a Qala'h, et de la 5 lienesS.O. 

 jusqu'a Ma'skarah ; il ajoute que cette derniere ville est 

 en meme temps a 33 miiles S. S. E. d'Oran ; mais il est 

 evident que cette distance ni ce gisement ne sauraient 

 concorder avec les preceilentes donnees, tandis (|u ils y 

 cadreraientassezbien si le point de depart de cette nou- 

 velle ligne, au lieu d'etre fixe a Oran, se trouvait a Ar- 

 zeou; il semble qu'il y ait, sous ce rapport, line me- 

 prise, d'autant plus que la carte du docteur, en redui- 

 san.t h 29 miiles la distance de Mostaghanem a INIa'ska- 

 rah, allonge au contraire jusqu'a 38 celle de Ma'skarah 

 a Oran ; et cette derniere indication s'accorde tics bien 

 avec un compte de 17 heures qu'offre un Itineraire re- 

 cueilli par M. Levret; mais nous venous d'acquerir a 



(1) Piige 106. 



