( 22A ) 



qui a pu t'aire toniber cetle Icnuiiiaisoii pour iic |)lus 

 laisser subsister que la dlsyllabe piincipale kala. Au 

 reste , celte Etymologic, qu'avait d6ja donn6o Lan- 

 gles (1) , n'est proposee par nous que sous la forme la 

 plus dubitalive. Le point important a constator, c'est 

 la presence des mines d't^tain a Kalah , et nous avons 

 encore a I'appui de ce fait lo temoignage de Ma- 

 soudi (2), qui parle des mines d'etain du pays de Ka- 

 lah et de ses montagnes qui recelcnt Tor, I'argent el 

 le plomb. Ces produits mlneraux conviennent parfai- 

 tement a la province de Keydah (3). 



La mer de Kalali-bar ou do Kolah, qui prenait 

 certainement son nora du voisinage de Kalaii , mer que 

 nous d^crit Masoudi (4) , se reconnalt aisement pour 

 celle qui baigne les cotes de Roydah et de Perak, entre 

 le 9° lat. N. et le 4°. Les nombreuses ilcs, les Sedadi , 

 passes ou delroits dont parle eel auteur , sont celles 

 ({ue les Instructions nautiques signalent entre Junksey- 

 lon et Poulo-Pinang (5), Les eaux y ont encore de nos 

 jours ce peu de fond, que Masoudi attribue a la mer do 

 Kalah. 



La mcrde Schelaheth , d'apr6s le nouvel itlneraire 

 que nous avons trace , no peut plus 6tre que le detrolt 

 de Malacca , c'est-a-dire la mer comprise entre la 

 pointe d'Achen , Junkscylon et Malacca ou Sincapour. 

 Elle se trouve de la sorte separ^e de la mer d'Herkentl 

 par Sumatra, ce qui fait comprondre , ainsi que nous 

 I'avons remarque plus haut, pourquoi la relation dit 

 qu'Al-Ramny est baigne par les deux mers. Mars- 



(i) Voyafjes tip Simlbad , p. 1.56. 

 f?.) Masoudi, ouv. cil. , p, 355. 



(3| Cf. Newljold, Political ,111(1 .'■l.ilisdcal acc'oiiul of tin luilisl. 

 srtllrments in the .straits of Mal.u r;i , I II , p <>■ 

 [\) Lr|>ir(Iour , Iiistr. < it. , I. 111. p. ((>.i. 



