( 228 ) 



Senfy, parait etrc le merae que cclui de Tsiampi. 

 Tsiampa, et il y a tout lieu de penser que c'est a cettc 

 deniiure conlree (ju'il faut identifier notre Senef. C'est 

 le ineme pays que Marco-Polo (1) a d6crit sous le notn 

 de Ciamba , et ou il mentionne , d'accord avec les geo- 

 graplies orientaux, rabondance du bois d 'aloes. La 

 place qu'occupe ce Ciamba dans le r^cit du voyage 

 (lu \ ('nitien , aussi bien que celle qu'a Senef dans notre 

 relation, ne laissc plus aucun doute a cct (igard. Ma- 

 soudi (2) parle dc la mer d'Es-S-enf qui , d'apres la po- 

 sition qu'il lui assigne , parait repondre au golfe de 

 Siam et aux mers qui le joignent aux archipels des 

 Moluques et de la Sonde. II ajoutc que cette mer 

 s'etend jusqu'a celle de Cbine , c'est-a-dire k celle de 

 Sandjy dont nous allons parler. 



Ici se presente pourtant une difficult^ qui demande 

 un serieux examen , car elle semble de prime abord 

 apporter une objection capitale a la position que nous 

 avons attribute a Senef. Edrisi nous dit (3) : L'ile de 

 Scnf est voisinc de lile Comar ou Conior; il n'y 

 a que 3 milles d'intervalle. Aboulfcda ecrit que ces 

 <leux lies sont a peine ^loignees d'un jour de naviga- 

 tion. Et aillcurs Edrisi dit que les lies El-lloibahat 

 sont dans le voisinage de l'ile Comor (/j). Or, cos iles 

 El-Roibabat se laissent reconnaitre, par la description 

 qui en est donnee , pour les Maldives. Plus loin il 

 ajoute, en parlanl d'une mani^re plus precise, qu'il y 

 a un jour de navigation entre l'ile Comor et les iles 



(i) Voyn(;e de Marro-Polo , I'llit. ril. , |), 4 '\o , f\.\ i. 

 ^2) Masomli, r)iivr. rit. , p. 355. 

 (3) Ediisi , ouvr. cil. , j). 83. 

 {.\ Ivlrisi , ouvr. ril. , p 67. 



