( 229 ) 



El-Roibahat (1). La relation rapporte, tie son cole (2)» 

 que le pays de Comar produit I'aloes surnomnie Jl- 

 Comaij, et il dit formellement que c'est unc pres- 

 qu'ile et non une ile dent la situation fait face au pays 

 des Arabes. Dans le voyage d'Ibn-Batouta (3), il est 

 aussi question de la contree de Kamara, qui produit 

 I'alo^s nornme kauiari cl qui est situ^edans le pays de 

 Moul-Djfu'a. Enfin , dans les voyages de Sindbad le 

 marin , Senf et Comar paraissent avoir ete confondus 

 ensemble ; car il y est dit (4) que le bois d'alocs 

 nomme sany ( c'est une corruption pour sanfv ) se 

 trouve dans la presqu'ile de Comar. Serapion (5) avait 

 aussi place pres du cap Comri le lieu oii se recolte le 

 bois de saifi, autre alteration pour senfy. 



On voit que ces divers temoignages s'accordent peu 

 entre eux. Si Ton suit uniqucment les indications 

 d'Edrisi en ce qui touche cetle ile Comar, on sera 

 porte a voir dans cetle p^ninsule I'extremit^ de la 

 presqu'ile gangetique, le Travankorc , termini par le 

 cap Comorin , bien que la distance de sept jours pa- 

 raisse bien forte enlre ce cap et les Maldives. Cettc 

 identite du Comar et de la partie m^ridionale de 

 rindostan a ete admise par tous les orientalistes de- 

 puis d'llerbelot, et par M. Walckenaer lui-meme. 

 Toutefois cefte assimilation ne pout s'accorder avec le 

 voisinagc, nous dirions presque la contiguite.oii Edrisi 

 et Aboufeda le placent par rapport a Senef; conliguile 



(i] Kdiisi, Diivr. cil. , p. 69 



(2) Relation , |>. 97. 



(3) Travels, tianslntcd by S. Lee. p. 2i)i. 



(4) Voyajjes , trad. Langles , p. 85. 



(5) Notes dr lit Ir.iiiiKliDii r.innnddl , |i \.\^. 

 ((i) Trav.'ls, I. c. 



V. Avi\n.. 3. 10 



