( 223 ) 

 est V /ffjui/aria ou le Cnlarnbac , qui no sc trouve guere 

 qu'a Siam et dans lempire d'Annam (1) ; le bois de 

 Br^sil ( Ca-sa/pi/iia sappaii ) se I'ctire des forets de 

 rcinpire Barman, de Siam, des Philippines (2). 

 L'^bene , quolque fourni par certains arbres de la 

 presqu'ile occidenlale de I'lnde , est surtout com- 

 mun aux iles de la Sonde , a Malacca , a Siam , aux 

 Andaman (3), ou il fait Fobjet d'un grand commerce, 

 depuislongues annees. Edrisi parle aussi [h) des mines 

 d'etain ct des plantations de campliriers existant a 

 Kalah. Get 6tain est le plomb alcaly de la relation. Or, 

 ces deux productions ne sauraient en aucune facon 

 convenir au Coromandel , que nous savons n'avoir ja- 

 mais et6 le centre d'aucun commerce etendu detain 

 ou de plomb, et bien moins de campbre, I'arbre qui Ic 

 fournit n'y croissant pas. Nous voyons , au contraire, 

 qu'a I'arrivee des Portugais, I'etain conslituait une 

 des branches les plus importantes du commerce du 

 pays de Malacca; qu'il 6tait exporte dans toute I'Asie. 

 Que s'oflVe-t-il alors de plusnaturel, de plus vraisem- 

 blable que d'aller cliercber dans cette contree notre 

 Kalah, tout comme le Callinna de Cosmas Indico- 

 pleustes? Ce dernier nom tire probablement son ori- 

 glne du mot malais kalnng, etain, que les Portugais 

 pronongaient kalin , in final 6tait fort sourd , comme 

 la nasale ng des Ghinois et des Malais ; circonstancc 



(i) CF tiidlichcr, Enchir.didii Lotaiiiciiiii , p. 6'8. 



(>) Cf. H. l^erghoiis, All^'eiiieino LaiidLM-iind-Volkerkunde , III, 

 li.iiid, s. 2-4. 



(3) Le nom d'eljene a cte donne a plusieiirs essences differeiites 

 de la famille des ebonacees ; I'^fceno-iy/on de Loureiro est toutefuis 

 relui aiiquel s'.Tpj)lif|ue le plus gene'ralenient pe nom , et ii est fort 

 ahondant dans la Goi Iiinrliiiic. CI'. Eiidlidiei, Gcncni plaiil<uum , 



!\A- , !•■ 7-'r 



(4) Edrisi , Gco<;r. cit., p 80 



