{ 222 ) 

 lecleur nous suniblent no laisscr aucun doute sur la 

 situation r6elle de ses Ltats. 



Revenons au Kalah-bar, que nous avons dA laisser 

 un instant de cole , pour (!;tablir nctteraent la position 

 de Tempirc du Zabedj , auqucl il scmhle li6. II est ^ 

 remarquer quo Solciman ne compte qu'un inois de 

 navi!j;ation entre ce pays et I'entree de la mer d'Her- 

 kend : distance exacte , car c'est a peu pres ce qu'il faut 

 pour se rendre des Maldives a Poulo-Pinang, en allant 

 prealablement toucber la pointe d'Acbem. Nous lisons 

 encore dans un autre passage de la relation (1) , 

 qu'enlre Serendyb et Kalab se Irouve dans la nicr de 

 rinde , du c6t6 de I'orient, une ile nommee Malban , 

 dans laquelle babile une peuplade noire et antbropo- 

 pbage. Or, a ces seuls caracteres, cette ile se reconnait 

 facilement pour une de celles du groupe des Anda- 

 man , les Angaman , dont Marco-Polo nous dt^peint 

 absolunient de mcrae la population. Voicidonc encore 

 un nouveau motif de placer Kelab dans la presqu'ile 

 transgangetique , sur la cote de iMalacca. Ln dernier 

 fait, en confirmant cette position, rend extremement 

 vraisemblable I'idcntitt^ du Ralab-bar et de la contree 

 de Reydab , identite qu'avait admise M. Walckcnaer. 

 Ce fait, le voici tel que le rapporte la relation (2) : 

 « Kalab est le centre du commerce de I'aloes, du cam- 

 pbre, du santal, de I'ivoire, du plomb alcaly , de I'ti- 

 bene , du bois du Bresil , des epiceries de tous les 

 genres. » Or, la plupart de ces produits n'apparliennent 

 en aucune fagon a la cole de Coromandel , et indi- 

 qucnt au contraire une contree situc^e du c6l6 de la 

 presqu'ile de Malacca , des lies de la Sonde, de Siaui, 

 ou de Tcmpire d'Annam. L'aloes dont il est ici parle 



(i) Relalion , p. 20. 



[■?.) luUiliun , p. ()3, C)\. 



