f 221 ) 



iVJ/ramy (deux parties de Sumatra) parmi scs ])osses- 

 sions, ne laisse plus aucun doute. 



La relation de Soleiman nous dit d'un autre cote 

 que ce royaume etait a droite, c'est-a-dire a Test de 

 rinde , cequi repond ^galenient a la position que nous 

 lui assignons. Masoudi (1) designe le Maharadjali 

 sous le nom de roi des iles, et ^numerant celle-ci, il 

 nomine Ez-Zanij, Kalali, Serendyb et d'autres. Enfm 

 Edrisi (2) ajoute : « Sur les rivages de la mer de Sent" 

 (que nous allons voir etre la mer de Siam et de Cam- 

 bodge), sont les domaines d'un roi nomme Mihradj . 

 qui possede un grand nombre d'iles bien peupl^es, 

 I'ertiles , couvertes de champs et de paturages, et pro- 

 duisant de I'ivoire , du camphre , de la noix muscade , 

 du macis, du clou de girofle , du bois d'alo^s, etc., qui 

 s'y trouvent et y sont indigenes. » El plus loin : (( Au 

 nombre de ces iles est celle d'Almakl , dont la popu- 

 lation ressemble aux Cliinois.... Ces iles sont voisines 

 de la Chine. » Tons ces t^moignages s'accordent d'une 

 fagon trop frappante pour que nous ne reconnaissions 

 pas facilement que I'empire du Zabedj ou des iles de 

 la Sonde comprenait, a I'epoquedelai'elation, la Malsi- 

 sieactuelle,etsansdouteaussiunepartiedelapresqu'ile 

 de Malacca. Et icl nous dilT^rons d'opinion avec le 

 savant geographe dont le court aperq-u a ete habituel- 

 lement pour nous un guide si sur , et nous croyons que 

 c'est a tort que M. Walckenaer fait du Maharadja des 

 voyages de Sindbad , le roi du Dekban (3). Les rappro- 

 chements que nous venons de placer sous les yeux du 



(i) lil Masudi's Historical Enryclopa'Ji.i, trad by A. Sprenger, t (, 

 ,.. .87. 



(2) Edrisi, Gcopr. «it. , t. I , p. 8(). 



{?') Ann, lies des Voyajjos, 2"' scric . I. Will, [>. |5. 



