( 213 ) 



6taient aussi appelees Sourendyd, c'est-a-dire lies 

 d'Or (1). 



Mais il peut paraitre superflu de tant s'appcsantir 

 surles ralsonsqui ont puoccasionnerl'erreurd'Edrisi ; 

 le point important a etablir, c'est qu'Al-Ranmy etait 

 le nord de Sumatra , ou meme Sumatra tout entiere. 

 Quant a lapartie de cette grande ile visitee par Solei- 

 man, elle nepeutetre que leroyaume puissant dePedir, 

 que les Porlugais , a leur arrivee dans I'ile, trouverent 

 constitue depuls longues annees, faisant un commerce 

 considerable avec toutes les nations asiatiques (2), et 

 dans lequel ^taient de nombreux dstablissements mu- 

 sulmans , preuve certaine que depuis un laps notable 

 d'annees les navires arabes venaient aborder a la 

 cote. D'ailleurs, le t^moignage de Masoudi , beaucoup 

 plus eclaire que celui d'Edrisi, confirme pleincment 

 notre supposition. II nous apprend, en effet (3) , que 

 Ton comptait 1000 parasanges de Serendyb a un autre 

 arcliipel nomme Er-Rainiii, et il ajoute, comrae Solei- 

 man, ce qui nc permet pas de douter que ces ilcs ne 

 repondent a notre Al-Ramny, qu'elles renferment 

 beaucoup de mines d'or et sont gouvernees par des 

 rois; il nous apprend que dansla m6me mer estla ville 

 dcFansour, qui a donn^sonnom au camplire, que Ton 



fi) Voyp/. Me'moire (le M. Reinaud , Journal asiatiquo , 4* sp'ric , 

 t IV, p. 26. 



(2) Voy. Da Asia de Joao ilc Barros ,1. II, part 2 , p. 896 et IV. 

 ( Lisboa, 1777 ) et t. Ill , p irt. 1, p. 5i i. On lit dans ce dernier pas- 

 sage : De todos estes reynos a de Ftdir t'oi o maior e niais celebrado 

 nai|uel]as paites e islo entes que Malacca fosse povoado. E a elles 

 concorriam todalas naos, que Iii.irn do Poneiite , e vinliam do Levante 

 como a emporio e feira , onde se achavani todalas mercadorias, etc. 



(3) El Mas'udi's Historical encyclopaedia, transl. from arahic , 

 vol. I , p. 352. London , 184 1 . 



V. AVRII.. 2. 1/1 



