( 209 ) 



admetlre que los voyageurs orabes ont cru pro- 

 pres a I'ile des animaux qui y avaient etd- auio- 

 n6s (Ij. Mais ici cet ingenieux naturaliste s'cst 

 lais.sd tromper par unc erreur qui paralt s'etre ac- 

 creditee en Europe , et qui est cependant refut^e 

 par le temoignage des voyageurs les plus dignes de foi. 

 II y a a Sumatra des (Elephants sauvages : Marsden (2) 

 et Crawfurd (3) le disent formellement , et I'ivoire 

 forme encore aujourd'hui une branche importante du 

 commerce de cette ile. Ce fait, reconnu par Buffon, 

 qui ici ne doit point etre accus6 d'inexactitude, aclievc 

 de ramener Al-Ramny a la position de Sumatra. Les 

 trois productions que lui accorde la relation , Tor (A), 

 le camphre et I'ivoire , conviennent parfaitement a 

 cette derni^re ile. Edrisi (5) nous dit en outre que Ton 

 trouve a Al-Ramny le rhinoceros: or, Ton sait 6gale- 

 ment que cet animal , qui ne se rencontre ni a Ceylan 

 ni dans le Tandjaour, et encore moins a Manaar, est 

 fort commun a Sumatra (6). 



La relation parlc de la presence a Al-Ramny d'une 

 peuplade anthropopliage: mais,ainsi que le fait observer 



(1) Tor.if II. Notes «U- M. Roiilin, p. Ca. 



(2) Ch. Marstlcn , History of Suin.ilia , 3'^ ('(lit. , p. i i6 , i 76. 



(3) Cf. Crawfiiril, History of indiaii arcliipelafjo , vol. Ill, p. 428. 



(4) Lor que les naturels raniassent au fond des torrents f|iii, du- 

 rant la saison diinvieniie, sillonnciit les llancs des nioMta{*nes de Su- 

 matra , forme encore un des prineipaiix commerces de celle ile. 

 Vojez Catppajjne de eircumnavlyation de i Art^mhe ^ t. Ill, p. 12. 



(5) Edrisi, Geof^iaphie , trad. Jauberl, t. I , p. 74. 



(()) Celleilt! d'Al-llaiiiiiy de la relation nous semble identi(nie avec 

 la prcs(pi ill- de Uilia dun des voyages de Sindbad. (^qx. tr.id. Lan- 

 {',les , p. 3i. ) On voil . en effet, dans le second voyage de re per- 

 sonna^jp iniajjinaire , qu'on se reiidait de Ceylan dircrtcmeut a une 

 prcscpiile nomuu-e Rdia , oil I on voyait de magnifi(nies aibres a 

 camphre el ml on rcncunli ail le 1 liiiioci'i iis ( h'iiluilcii ). 



