( 203 ) 



mcntioDin!! cc ro\aunic clans Ic vovacc tic cc clonuer, 

 on voit que celte contr^e se trouvait entre Sumatra et 

 les lies Nicobar, c'est-a-dire qu'il forraait tri»s proba- 

 blemcnl une partie do Tile de Sumatra. Cc meme 

 camphre Fansour est encore cite par Aboulfd-da (1) , 

 comme ayant rcQU son nom d'une villa d'El-Fansour, 

 situee dans Tile de Djaba. Nous savons, par le voyage 

 d'Ibn-Batouta (2) , que les Orientaux donnaient cc 

 nom a Sumatra , qu'ils out frequeniment confondu 

 avoc Java. La latitude 5" qu'assignc AboulftVla a 

 Djaba, et qui correspond a la partie septentrionale de 

 Sumatra , nous conlirmc dans I'opinion , au reste g6- 

 neralement adoptee , que cette derni^re ile est la Djaba 

 des Orientaux. Java est au contraire a 6 ou 7° au S. de 

 I'liquateur, et la geographic des Arabes fait voir com- 

 bien peu ceux-ci s'etaient avances au-dela de la lignc 

 (iquinoxiale. Ainsi la presence des camphriers nous 

 ramene a I'liypotbese que nous avons proposee plus 

 haut, c'est-a-dire a voir dans Al-Ramny la partie sep- 

 tentrionale de Sumatra. Le docteur Roulin , qui a 

 joint de savantes notes au travail de M. Ileinaud , a fait 

 observer que Ceylan est la seule lie ou so rencontrent 

 des elephants ; et bien qu'il scmble , paries expressions 

 dont il se sert , peu eloigne de voir dans Al-Ranmy une 

 partie de Sumatra, la mention que fait la relation des 

 elephants qu'on y trouvc, semble I'embarrasser. Tou- 

 tefois, remarquant que les Ilollandais avaient vu dans 

 cette ile des elephants, qu'il n'hesite pas a supposcr 

 avoir 6te apporles d'aillcurs , il ajoute que Ton jicnt 



(i) Al)irlf(Hl.'i; opus {jeOjirnphicnm ex a'al). tr:insl. ,a D. Hei>Uc , 

 ap. M.ijjazin liir tlic tieiie llislorie mid (n(if,i'a|)liii' , Tli. IV. S. U77. 

 ( llanib. 1770. ) 



(») Ibn r-atouta's TiaviU , ii .iii-l. Iiv l.<c , p. iji;). 



