( 207 ) 



neraire ne se comprendrait pas. Car supposons aveo 

 M. Reinaud que Ceylan ait ete divise en plusieurs iles 

 dont Al-Ramny ait forme I'une; comrue, lorsque Solei- 

 man ecrit la phrase que nous vonons de citer, il n'a pas 

 encore parle d' Al-Ramny, il faudrait qu'il eut dit pour 

 6tre exact : les dernieres de ces iles sont Al-Ramnv 

 et Serend\b; puisqu'il n'a encore nomme que les 

 Maldives. Or, au contraire, il ne mentionne Al-Ramnv 

 qu'apres Sercndyb ; il faut done de toute necessite que, 

 pour lui, cette ile ait ete situee , comme nous TaTons 

 suppose plus haut, au-dela de Ceylan, a IE. , loin 

 d'avoir constitue une partie occidentale de Tile , ainsi 

 que I'assirailation a Manaar et a la cote voisine le ferait 

 supposer. 



Les considerations purementtopograpliiques ne sont 

 pas les seules qui nous fassent rejeter Tidentification 

 proposee par M. Reinaud ; il y en a d'autres non moins 

 decisives. La relation mentionne des camphriers a 

 Al-Ramnv : or, il n'v a ni a Manaar, ni a Cevlan , ni 

 sur la cote de Coromandel, de plantations de cam- 

 phriers. Le Dnoba/anops camp/iora , qui donne le 

 camphre , est un arbre qui appartient aus pavs des 

 Apices, a Sumatra, Malacca, Borneo; et Ton sait que 

 lors de larrivee des Portugais dans la premiere de ces 

 contrees, ils trouverent qu'on y faisait un grand com- 

 merce de cetle substance vegetale. Ce camphre d'Al- 

 Ramny , nomme dans la relation Fansour tV. , rappelle 

 tout de suite le royaume de Fansour dont parle Marco- 

 Polo , et ou se recolte , selon lui , le meilleur camphre 

 du monde (2). D'apres la place a laquelle se trouve 



i) Relation . trad. . p. -. 

 (2) Vovage de Marco-Polo . edit, dc la Socicle de geographic . 

 P 4 {7- " 



