( 200 ) 



oil les rapports commerciaux do rcmpire des khalilcs 

 de Bagdad avec I'lnde et les extremilc's orientales dc 

 I'Asie (itaicntdans leurplus grande activile. Mais cetle 

 relation est accompagnee de remarques critiques et 

 d'observations nou\cllos ajoulees par un habitant de 

 Bassora nomme ^Ibon-Zeid-Ilassdn , originaire dc la 

 ville maritime de Siraf , port du golfe Persique alors 

 tres fr^quente. Jhoii-Ze'id se plaisait aux recits des con- 

 trees lointaines , et mottait a proiit, pour satisfaire son 

 gout a cet egard, raffluence des strangers et des mar- 

 cbands dans le golfe Persique et a Bassora. Abou- 

 Zeid lui-meme n'ditait jamais alle dans I'lnde , comme 

 I'ont cru Renaudot et Deguignes. Tout ce qu'il dit, on 

 on le lui avait rapporte. II s'explique de la maniere la 

 plus nette a ce sujet des les premieres ligncs de son 

 recit, ou il declare que son seul objel a cHe de modifier 

 et de completer les rapports du marcband Soleiman , 

 soit d'apres ce qu'il avait recucilli dans ses lectures, 

 soit sur ce qu'il avait appris directement d'autres pcr- 

 sonnes qui avaienl parcouru aussi les racrs orientales. 

 Cet ensemble de faits bien etabli par M. Pveinaud 

 montre qu'une opinion r^ceroment avancee par un 

 savant tres distingue, a savoir, que la relation publiee 

 par Renaudot elait I'reuvre de Massoudi, ne saurait ctre 

 exacte, (juoiqu'il y ait des clioses identiques dansl'ou- 

 vrage d'Abou-Zeid-llassan el danscelui de I'ecrivain 

 arabe. Ces coincidences s'expliqueraient aisement, en 

 admettant, ce que certains rapprochements autorisent, 

 que Ilassan-Abou-Zeid fut connu de Massoudi dans un 

 age tr6s avance, et qu'il lui communiqua son travail, 

 auquel ce dernier fit plusieurs emprunts. 



Ce qui precede n'occupe encore que la moindrc 

 parlie (111 Discours preliminaire de M. Hc'mand : plus 



