( 189 ) 



Post-Scriptuni. 



C'est seulement pendant I'impression des pages qui 

 precedent qu'est venu a raa connaissance I'article in- 

 sere dans le Diario do Governo de Lisbonne , du 18 de- 

 cembre 18/15 (n" 298, pp. 1277, 1278), r^sumant et 

 appuyant de quclques considerations nouvelles I'argu- 

 mentation contenue dans le Diario du 5 septembre a 

 I'egard de I'expedition de Bethencourt. 



II y est soutenu que « Bethencourt visita sans doute 

 les divers ports de I'Espagne pour y prendre des int'or- 

 mations sur la route a tenir, et probablement afin de 

 so pourvoir de pilotes a Cadiz, qui ^taiten possession 

 d'en fournir aux navires faisant la travcrsee du levant 

 au ponent. Quel motif aurait eu , sans cela, Bethen- 

 court pour ne point aller en droiture de chez hii aux 

 Canaries? Mais ses matelots avaient perdu courage 

 [perderam o aniino, cela est encore repete), et puisqu'il 

 emmeiia deslors d^Espagne un interprete quelui procura 

 le roi de Gastille , comme le declare sa propre relation 

 (p, 177), pourquoi n'aurait-il pas aussi pris a Cadiz 

 des pilotes experimentes ? II y a meme presque certi- 

 tude qu'il le fit, car Azurara dit avoir trouve dans d'an- 

 ciens documents, queBethencourts'etait procur<^enCas- 

 lille des navii'es et plus d c monde qu'il n'en avait amend. » 

 Cette argumentation est habile et specieuse ; mais 

 elle est basee sur une equivoque, et n'oppose, en ge- 

 neral, que des conjectures et des insinuations au temoi- 

 gnage formel des textes. 



La chronique de Bethencourt nous fait connaitre que 

 ce seigneur, arrive aux Canaries pour la premiere fois 

 en juillet lZi02 , retourna en Espagne dans la premiere 

 quinzaine d'octobre au plus tard, y passa toute I'an- 

 nee lZi03 , y fit hommage au roi de Castille, de qui il 

 obtint des secours en munitions , hommes et navires . 

 pour aller faire la conquete des iles , et I'evint a Lan- 

 celote au commencement de fdvrier 1AU4, Ayant fait 

 v. mahs. h. 13 



