( 181 ) 

 racteris6 par Barros, a I'opocjtio dc l/i U), eii ces tennes : 

 « Os uiariiiheiros naquelle tempo nam oram costuina- 

 )) dos asoengolfartanto no peguodomar, e toda sua na- 

 » vcga^amerappi'singraduras serapre a vista de terra. » 



Bcthencourt est loin de contredire celts affirmation 

 lorsqu'il enonce : « Que se aucun nol^le prince... vou- 

 » loit entreprendre aucune grant conqueste par dcga 



» [ du destroit de Marocli en venant vers les Ulcs ] 



» ilz le pouroient laire a pou de frais, car Portugal el 

 )) Espaigne et Arragon les fournyroient pour Icur ar- 

 » gent de toutez vitailles et de navire plus que nul 

 » autre pais , el auxi de pillots qui scevent les pors et 

 » les contrees ». Rappelons d'abord qu'il n'est ques- 

 tion Ih que de la plage qui s'etend jusqu'au cap de Can- 

 tin , puisque, a partir de ce point, c'est Bethencourt 

 lui-meme qui ira « visiter la contree de la lerre-ferme 

 )) du capde Cantin jusqucsaucap de Bugeder,.... pour 

 » veoir s'il pourra trouver aucun bon port » , etc. 



Cette cote, jusqu'au capde Canliri,«!!tait en effet con- 

 sideree comme une plage espagnole, et c'est en ce sens 

 que le moi plaga , plages , plazie, piaggie ou spiaggie 

 se Irouve constamment inscril vers le milieu do cct cs- 

 pace sur les cartes nautiques, portulans ou compas des 

 XIV* et XV* si^cles. Balducci Pegolotti , dans son livre. 

 de la Pratica delta inercatura, ecrit vers 1340, elrem- 

 pli d'indications curieuses sur le commerce des Euro-, 

 peens avec cette partie du royaume de Maroc , n'oublie 

 jamais, en indiquant les villes africaines qui y sonl as- 

 sises , savoir ylrzilla , Sale , Zamurro , Zaffi et Niffe , 

 de toujours accompagner le nom dechacune d'elles de 

 cette designation, ilellc pirtggcdiSpagna. Or, il n'est pas 

 sans interet de remarquer ici que les seules places do 

 commerce , en Europe , que Pegolotti nous designe 



