( 17/, ) 

 lion de faire la traversce do Cadi?, aux Canaries ; qui 

 ne voit , an conlrairc, que cc sent des gens determi- 

 nes , jaloux de cc que d'autres vicnncnl prendre Icur 

 part du butin qu'ils se prometlenl, et ncnegligcant au- 

 cun moyen pour les dcgoutcr de Tentroprisc queux- 

 memes voudraient fairc seuls : voila le mah'es courages 

 qui les meut , la mauvaisti^ qu'ils ont maclnn<ie en 

 leu r fo^ra^e; rien , la , qui ressemble , vraiment , au 

 manque de courage ni a la peur. 



II faut unc preoccupation bien grande aussi pour 

 decouvi'ir dans ce texte le moindre encouragement a 

 pi'etcndre que Bethencourt ait recomplet<^ a Cadiz son 

 Equipage rdduit a cinquante-trois hommes par les me- 

 nees de Berneval. Que pourrait-on trouver deplus net 

 que cette declaration : « et avecques aussi pou de gcnlz 

 )) qui leur dcmourerent prlndrent leur voiage » ? 



Lors done que la chronique continue : « Et apr^s 

 » se partirent du port de Calyx et se myrent en haute 



» mer et furent en cbincq jours au port de I'ile Gra- 



» cieuze , etc. , » il est bien certain qu'il s'agit uniquc- 

 ment des cinquante-trois personnes restantes de la 

 nombrcuse expedition embax'quee a La Rochclle, c'est- 

 a-dire des marinicrs normands, et de ceux d'entre les 

 aventuriers gascons que Berlin n'avait pu d(icourager. 

 Ainsi point de marinicrs ni de pilotes espagnols. 



Point de navircs espagnols non plus ; car c'est bien 

 toujours la meme nef partie de La Rochelle (1) , oix 

 Berlin de Berneval avail sem6 la dissension , et a la- 

 quelle s'en revint Bethencourt apr^s s'^tre debarrass6 

 des dilhcultc^s que les marchands de Seville lui avaient 

 suscitees. Cepcndant on nous d^signe une nef Tran- 



(i) Nef a la nropii^te Je laquelle Gadifer avail Aes pretentions 

 probablement legitimes. Voy. pp i4 et 43. 



